In judging his work, we must take his lack of experience into account.
İşini değerlendirirken, onun deneyim eksikliğini de hesaba katmalıyız.
The student failed to account for the mistake.
Öğrenci hatanın nedenini açıklayamadı.
Such a thing is of no account.
Böyle bir şey hiç önemli değil.
I paid the bill out of my expense account.
Ben faturayı gider hesabımdan ödedim.
I was absent last Tuesday on account of illness.
Ben hastalıktan dolayı geçen Salı yoktum.
I will account for the incident.
Ben olay için hesap vereceğim.
He had to write an account of the baseball game.
Beyzbol oyunu ile ilgili açıklama yapmak zorunda kaldı.
I opened a checking account.
Bir çek hesabı açtım.
I have a Facebook account.
Bir Facebook hesabım var.
Do you have a Facebook account?
Bir Facebook hesabınız var mı?
Open an account.
Bir hesap açın.
I'd like to open an account.
Bir hesap açmak istiyorum.
I saw my Twitter account suspended after a while.
Bir müddet sonra Twitter hesabımın askıya alındığını gördüm.
For some reason I couldn't access my e-mail account.
Bir nedenle e-posta hesabıma ulaşamadım.
For a professional, he gave a poor account of himself in today's game.
Bir profesyonele göre, bugünkü oyunda kendisiyle ilgili garip bir açıklama yaptı.
We have an account with the bank.
Bizim banka ile bir hesabımız var.
This is my account book.
Bu benim muhasebe defterim.
How can I deactivate my account on this site?
Bu sitedeki hesabımı nasıl devre dışı bırakabilirim.
All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes.
Buna rağmen, bizim hâlâ ağrıların beyin işlemleri tarafından tam olarak nasıl neden olduğu hakkında bilimsel bir açıklamaya ihtiyacımız var.
Charge this to my account.
Bunu benim hesabıma yaz.
Last night I could not do my homework on account of a long blackout.
Dün gece uzun bir elektrik kesintisinden dolayı ödevimi yapamadım.
I deactivated my Twitter account yesterday.
Dün, Twitter hesabımı kapattım.
A couple of flights were delayed on account of the earthquake.
Depremden dolayı birkaç uçuş ertelendi.
My brother has a Twitter account.
Erkek kardeşimin bir Twitter hesabı var.
I like to check my Facebook account.
Facebook hesabımı kontrol etmeyi severim.
I deleted my Facebook account.
Facebook hesabımı sildim.
The football game was postponed on account of bad weather.
Futbol oyunu, kötü hava dolayısıyla ertelenmişti.
I could not make myself heard on account of the noise.
Gürültüden dolayı kendimi duyuramadım.
We ask you to account for your delay.
Gecikmenizi açıklamanızı istiyoruz.
Can you account for all the money you spent?
Harcadığın tüm paranın hesabını verebilir misin?
He could not take examination on account of his illness.
Hasta olduğu için sınava giremedi.
I didn't go on account of illness.
Hastalıktan dolayı gitmedim.
I'd like to put some money into my account.
Hesaba biraz para koymak istiyorum.
I want to close my account.
Hesabımı kapatmak istiyorum.
What's the balance of my account?
Hesabımın bakiyesi nedir?
He paid the money into his account.
Hesabına parayı ödedi.
You will receive a confirmation email after your account has been activated by an administrator.
Hesabınız aktif edildikten sonra bir yöneticiden onaylama e-postası alacaksınız.
Your account is empty.
Hesabınız boş.
You must on no account do such a thing.
Hiçbir şekilde böyle bir şey yapmamalısın.
We will take your feelings into account.
Hislerinizi dikkate alacağız.
He gave a short account of the accident.
Kısa bir kaza açıklaması yaptı.
What account can you give of your misbehavior?
Kötü davranışınla ilgili ne hesap verebilirsin?
I couldn't go out on account of the bad weather.
Kötü havadan dolayı dışarı çıkamadım.
Try to take account of everything before you make a decision.
Karar vermeden önce her şeyi hesaba katmaya çalış.
We had no school on account of the typhoon.
Kasırgadan dolayı okulumuz yoktu.
Your account of the accident corresponds with the driver's.
Kaza tanımın sürücününkine uyuyor.
I was late on account of an accident.
Kazadan dolayı geç kaldım.
How do you account for the accident?
Kazanın hesabını nasıl verirsin?
He left the company on account of personal reasons.
Kişisel nedenlerden dolayı şirketten ayrıldı.
Please settle this account by October 28, 1998.
Lütfen bu hesabı 28 Ekim 1998'e kadar ödeyin.
Please charge this to my account.
Lütfen bunu hesabıma geçirin.
I cannot account for what has happened.
Ne olduğunu açıklayamıyorum.
Why don't you open a savings account?
Neden bir birikim hesabı açmıyorsun?
He will on no account accept defeat.
O hiçbir şekilde yenilgiyi kabul etmeyecektir.
He never takes into account the fact that I am very busy.
O, çok meşgul olduğum gerçeğini asla dikkate almaz.
He opened a checking account with the bank.
O, bankada bir çek hesabı açtı.
He could not come on account of his illness.
O, hastalığı nedeniyle gelemedi.
He was absent from school on account of illness.
O, hastalığından dolayı okulda yoktu.
He resigned his post on account of illness.
O, hastalık nedeniyle görevinden istifa etti.
She could not come on account of illness.
O, hastalık yüzünden gelemedi.
She cannot attend school on account of illness.
O, hastalıktan dolayı okula katılamadı.
He drew $100 from his account.
O, hesabından 100 dolar çekti.
He gave up taking part in the marathon on account of his cold.
O, soğuk algınlığından dolayı maratona katılmaktan vazgeçti.
Unusually low temperatures account for the poor rice crop this year.
Olağandışı düşük ısılar bu yıl düşük kaliteli pirinç hasatından sorumlu tutulmaktadır.
She was asked to account for her conduct.
Ona davranışı için hesap soruldu.
They failed to take into account the special needs of old people.
Onlar yaşlı insanların özel ihtiyaçlarını dikkate alamadılar.
Put it on my father's account.
Onu babamın hesabına yaz.
Charge it to my account.
Onu benim hesabıma yaz.
It's rumored that he has a lot of money stashed away in a Swiss bank account.
Onun bir İsviçre banka hesabında gizlenmiş çok fazla parası olduğu söyleniyor.
We should take his youth into account.
Onun gençliğini göz önünde tutmalıyız.
How do you account for that?
Onun hesabını nasıl verirsin?
His account of the accident agrees with yours.
Onun kazayla ilgili ifadesi sizinkiyle uyuşuyor.
I cannot account for her absence from school.
Onun niçin okulda olmadığını açıklayamam.
Her account of the incident agrees with yours.
Onun olayla ilgili açıklaması sizinki ile uyuyor.
You must take his age into account.
Onun yaşını dikkate almalısın.
The game was called off on account of rain.
Oyun yağmur nedeniyle iptal edildi.
You must take his age into account when you judge his performance.
Performansını yargılarken onun yaşını dikkate almalısın.
I have a lot of money in my savings account.
Tasarruf hesabımda bir sürü param var.
He deposited 100 dollars in his saving account.
Tasarruf hesabına 100 dolar yatırdı.
How much is left in your savings account?
Tasarruf hesabında ne kadar kaldı?
Tom deleted his Facebook account.
Tom Facebook hesabını sildi.
Tom adds a little money to his savings account each month.
Tom her ay tasarruf hesabına biraz para ekliyor.
Tom deposited some money in his savings account just yesterday.
Tom sadece dün tasarruf mevduadına biraz para yatırdı.
Tom deposited 1,000 dollars in his saving account.
Tom tasarruf hesabına 1.000 dolar yatırdı.
Tom deposited three hundred dollars in his saving account.
Tom tasarruf hesabına üç yüz dolar yatırdı.
Tom doesn't have a savings account.
Tom'un bir tasarruf hesabı yok.
My Twitter account is suspended because of spamming.
Twitter hesabım spamden dolayı askıya alındı.
Do you have a Twitter account?
Twitter hesabın var mı?
Our plane couldn't land on account of the dense fog.
Uçağımız yoğun sis nedeniyle inemedi.
We must take into account the fact that she is old.
Yaşlandığını dikkate almamız gerekir.
We called off the game on account of rain.
Yağmur nedeniyle oyun iptal edildi.
"Oh, boy..." Al-Sayib sighed. "Well, how much do you need? I've got about 10 grand just sitting in my offshore account."
A couple of flights were delayed on account of a minor accident.
