"The key is in the lock," the man added.
"Anahtar kilitin içinde", adam ekledi.
We celebrate November 28 as Tatoeba day because it is the day when Turkish, Esperanto and Greek were added.
28 Kasım'ı Tatoeba günü olarak kutlarız çünkü o gün Türkçe, Esperanto ve Yunancanın eklendiği gündür.
My mother tasted the soup and added a little more salt.
Annem çorbanın tadına baktı ve biraz daha tuz ilave etti.
You have added a comment, not a translation. To add a translation, click on the «ãâа» icon above the sentence.
Bir yorum eklediniz, çeviri değil. Çeviri eklemek için, cümle üzerindeki «あ→?» simgesine tıklatın.
If every user added twenty a day to Tatoeba, it might be possible to reach one million sentences by Christmas.
Eğer her kullanıcı Tatoeba'ya günde yirmi ilave yaparsa, Noel'e kadar bir milyon cümleye ulaşmak mümkün olabilir.
I added a room to my house.
Evime bir oda ilave ettim.
Fine weather added to the joy of our trip.
Güzel hava yolculuğumuza neşe ekledi.
The bill added up to three thousand dollars.
Hesap üç bin dolar tuttu.
He added a little sugar to the coffee.
Kahveye biraz şeker kattı.
They added a woman to the committee.
Komiteye bir kadın ilave ettiler.
A small amount of brandy is added to the whipped cream.
Krem şantiye az miktarda brendi ekledi.
He said he was hungry, and then he added that he was also thirsty.
O aç olduğunu söyledi ve sonra ayrıca susuz olduğunu da ekledi.
He added a little sugar and milk to his tea.
O, çayına biraz şeker ve süt kattı.
He added to his savings.
O, birikimlerini topladı.
He added that he didn't believe it.
O, ona inanmadığını ekledi.
He added up the figures.
O, rakamları topladı.
Her third movie greatly added to her reputation.
Onun üçüncü filmi ününü oldukça artırdı.
I added his name to the list.
Onun adını listeye ekledim.
The photo he showed added color to his story.
Onun gösterdiği fotoğraf onun hikayesine renk kattı.
Her excuse added up to nothing.
Onun mazareti hiçbir anlam taşımıyordu.
Tom added his name to the list of people who wanted to attend the dance.
Tom adını dansa katılmak isteyenlerin listesine ekledi.
Tom added a room to his house.
Tom evine bir oda ekledi.
Tom diced the carrots and added them to the stew.
Tom havuçları doğradı ve onları güvece ilave etti.
Tom added up the numbers.
Tom sayıları topladı.
Tom added water.
Tom su ekledi.
Tom added a few finishing touches to the painting.
Tom tabloya birkaç son rötuşları ekledi.
Tom added some interesting spices to the stew.
Tom, güvece bazı ilginç baharatlar ekledi.
"Don't hurry," he added.
"In one night," Dima added.
"The key," he added, "is in the lock".
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.
After nearly collapsing, the U.S. auto industry has added nearly 250,000 jobs - the fastest pace of job growth in more than a decade.
All entries are subject to review once added.
American manufacturers have added more than 500,000 jobs since January 2012, the strongest period of job growth since 1989.
And then came creeping over her face and eyes flies without wings; she winked and blinked, but they could not fly away, for their wings had been pulled off; this, added to the hunger she felt, was horrible torture.
As time went on, rules were added to the game to make it safer.
Bath salts are products that can be added to a bath.
Congress added the Bill of Rights in 1791.
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful.
Funny... Someone just added the sentence that I mentioned to you this afternoon.
Have you ever added an article to Wikipedia?
He added insult to injury.
He added sugar to his coffee.
He added that he had a wonderful time at the party.
He added that he was coming up to town in a day or two.
He added that I should come to the party, too.
Her explanation of the problem added up to nonsense.
His new book added to his reputation.
His remarks added up to a condemnation of my plan.
I added a lot of translations.
I added a picture and hope that you find it appropriate.
I added new sentences.
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.
I added one.
I added this website to my favorites.
I added your name to the list.
I formed balls from the elastic dough and the apple and added them to the pot of boiling oil.
I have always believed that fruits are more beneficial than fruit juices mainly because they do not contain added sugar.
I have never added sentences to Tatoeba.
I mixed milk and chocolate powder together and then added water.
I should've added more salt.
I've added a tag indicating the author.
I've added an alternative sentence and I've tagged it as 'old fashioned'. What more do you want, blood?
I've added my recommendations to improve the situation.
If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added.
In the United States, fluoride is added to the drinking water.
Is it true that you added a million examples to Tatoeba?
It seemed the quarrel would finally be talked out, when Mark added fuel to the fire by bringing up the question of who was guilty.
It should be added that his remarks had no direct influence on the constituency.
It was good if the lie wasn't added to him.
It's a pity I didn't wait for your reply before I added the sentences.
Mary added her husband's name to hers.
My breakfast cereal was crunchy until I added the milk.
Nice weather added to our pleasure.
One day I added a sentence in Esperanto and someone told me it wasn't what a native speaker would say.
Pity I didn't wait for your reply before I added the sentences.
Potentially, more babies die during Sunday morning services in America, than are murdered by all the nations abortionists added together, during the other six days of the week.
Proppants, such as sand, are added to the water to prop open the newly created cracks.
Sentences are being added to Tatoeba at a phenomenal rate.
Setting a new record added luster to his name.
Setting a new record added to his fame.
She added in her letter that she would write again soon.
She added me on Facebook.
She added milk to the coffee.
She added, as an afterthought, that she was going to do some shopping.
She's made shrimp dumplings and added shiitakes with Sichuan pepper.
Some new books were added to the library at his expense.
That added to his unhappiness.
That's the first sentence I've added.
The beautiful weather added to our pleasure.
The fine day added to our pleasure.
The fine day added to the pleasure of the picnic.
The fine weather added to our pleasure.
The firm has added 25 new associates to work on mergers and other deals.
