"Is that Tom calling again?" "Yes. He calls every evening these days. I shouldn't have given him my number."
"Arayan Tom muydu yine?" "Evet. Bu günlerde her akşam arıyor. Ona numaramı vermemeliydim."
I can't work at all with all these useless calls coming in.
Bütün bu faydasız aramalar ile katiyen çalışamam.
I object to his making private calls on this phone.
Ben bu telefondan özel arama yapılmasına karşıyım.
Have there been any phone calls for me?
Beni arayan oldu mu?
She calls me Kenji.
Beni Kenji diye çağırır.
I had some calls to make, too.
Benim de yapacak bazı aramalarım vardı.
I'll make a few calls.
Birkaç arama yapacağım.
I made a couple calls.
Birkaç arama yaptım.
I made a few calls.
Birkaç telefon görüşmesi yaptım.
I wanted to make some telephone calls.
Birkaç telefon konuşması yapmak istedim.
I need to make some phone calls.
Birkaç yere telefon etmem lâzım.
This United Nations resolution calls for the withdrawal of Israel armed forces from territories occupied in the recent conflict.
Bu Birleşmiş Milletler kararı İsrail'in silahlı güçlerinin son çatışmalarda işgal edilen bölgelerden çekilmesini istemektedir.
The work calls for patience.
Bu iş sabır gerektirir.
This sort of work calls for a lot of patience.
Bu tür iş çok sabır gerektirir.
The trip calls for a lot of money.
Bu yolculuk çok fazla para gerektirir.
I've had a lot of calls today.
Bugün bir sürü çağrı aldım.
The situation calls for drastic measures.
Durum sert önlemler gerektiriyor.
If he calls, tell him I am busy.
Eğer ararsa, ona meşgul olduğumu söyle.
You could at least return her calls.
En azından onun çağrılarına cevap verebilirsin.
Success in life calls for constant efforts.
Hayatta başarı sürekli çaba gerektirir.
Everybody calls me Tom.
Herkes bana Tom der.
Everybody calls the small cat Tora.
Herkes küçük kediye Tora diyor.
Everyone calls him Jeff.
Herkes ona Jeff der.
Everybody calls him Jeff.
Herkes ona Jeff der.
Everybody calls him Mac.
Herkes ona Mac der.
Don't make any calls.
Hiç arama yapma.
Jane calls a spade a spade.
Jane dobra dobra konuşur.
Roy looks happy when his girlfriend calls him.
Kız arkadaşı kendisini aradığında Roy mutlu görünüyor.
Ken calls me every day.
Ken her gün beni arar.
Whoever calls, tell him I'm out.
Kim ararsa arasın, ona dışarıda olduğumu söyle.
Who calls me "good for nothing"?
Kim bana" bir boka yaramaz" diyor?
Mike calls him Ned.
Mike onu Ned diye çağırır.
He calls me Pete.
O bana Pete der.
He calls me often.
O beni sık sık arar.
She calls me often.
O beni sık sık arar.
She calls him every night.
O onu hergece arar.
He calls the boy Tom.
O, çocuğu Tom olarak çağırır.
She calls him every night and talks for at least an hour.
O, her gece onu arar ve en az bir saat konuşur.
He calls her up every night.
O, her gece onu arar.
She calls her sister Mina-chan.
O, kız kardeşine Mina-chan diyor.
She often calls him names.
O, ona sık sık ağzına geleni söyler.
He often calls her names.
O, ona sık sık söver.
She put two calls in for Tom.
O, Tom'la iki kez telefonda görüştü.
He's what society calls a real lover of music.
O,toplumun müziğe aşık dediği kişidir.
His name is Kenji, but everyone calls him Ken.
Onun adı Kenji, ama herkes onu Ken diye çağırır.
His father calls him Tom.
Onun babası onu Tom olarak çağırır.
My boss called me down for making private calls on the office phone.
Patronum ofis telefonundan özel görüşme yaptığım için beni azarladı.
Peter is continually making phone calls to his mother.
Peter sürekli annesiyle telefon görüşmesi yapıyor.
Tom never returned my calls.
Tom çağrılarıma asla cevap vermedi.
Tom didn't return my calls.
Tom çağrılarıma cevap vermedi.
Tom never returns my calls.
Tom çağrılarıma hiç cevap vermez.
Tom didn't answer our calls.
Tom çağrılarımıza cevap vermedi.
Tom hasn't returned my calls.
Tom aramalarıma cevap vermedi.
Tom makes about fifty phone calls a day.
Tom bir günde yaklaşık on beş telefon konuşması yapar.
Tom calls me almost every day.
Tom hemen hemen her gün beni arar.
Tom calls every night.
Tom her gece arar.
Tom calls Mary every night and talks with her for at least 45 minutes.
Tom her gece Mary'yi arar ve onunla en az 45 dakika konuşur.
Tom calls Mary up every night.
Tom her gece Mary'yi arar.
Tom always calls me on my birthday.
Tom her zaman doğum günümde beni arar.
Tom calls his karate teacher Sensei.
Tom karate öğretmeni Sensei'yi arar.
Tom asked Mary not to make any long-distance calls on his phone.
Tom Mary'den telefonunda hiç şehirlerarası konuşma yapmamasını rica etti.
Tom often calls Mary.
Tom Mary'yi sıkı sık arar.
Since Tom's Tavern has started offering a delivery service too, it has been flooded with phone calls.
Tom'un tavernası da bir teslimat hizmeti sunmaya başladığından beri taverna telefon görüşmeleriyle dolup taşıyor.
It's best to make international calls person to person.
Uluslararası aramaları kişiden kişiye yapmak en iyisidir.
Mastering a foreign language calls for patience.
Yabancı dil öğrenmek sabır gerektirir.
'Number-withheld' calls are scary, it's best not to answer them.
And he calls himself a sailor.
Any phone calls for me while I was out?
Beware of 'One Ring' malicious nuisance calls!!
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.
Deceiving others. That is what the world calls a romance.
Detroit police take about 58 minutes to answer 911 calls.
Dicaeopolis walks out of his house and calls his slave.
Each man calls barbarism whatever is not his own practice.
English studies on the use of cell phones by young people show truly worrying situations, in which a person between the ages of six and twenty sends an average of twenty nine messages, receives fifteen, and makes nine calls each day.
Every crime calls for punishment.
Every piece of reading matter calls for a different kind of reading.
Everything changes very quickly and it calls for a new mindset among employees of today.
For three days after death hair and fingernails continue to grow but phone calls taper off.
Have there been any calls for me?
Having endeavoured to force upon himself the belief of a system against which reason revolts, he ungratefully calls it human reason, as if man could give reason to himself.
He can mask his feeling if the occasion calls for it.
He didn't return my calls.
He has so many calls on his time, it is very difficult to make an appointment to see him.
He is a type of a person who calls a spade a spade.
He nevers return my calls when is needed.
He was never what the verdict of society calls drunk. Yet was he ever sober?
He who pays the piper calls the tune.
He who pays the piper, calls the tune.
Her husband has certainly a hundred girlfriends where he lives and works. That explains why he almost never calls.
Hey! I don't want any crank calls - not at this hour.
I can make a few calls for you if you want me to.
