In 1971 the United Kingdom changed its currency to the decimal system.
1971 de Britanya Kırallığı parasını ondalık sisteme çevirdi.
While most of us are significantly better off financially than our parents and grandparents, happiness levels haven't changed to reflect that.
Çoğumuz ebeveynlerimiz ve büyük ebeveynlerimizden önemli ölçüde daha varlıklı olmamıza karşın, onu yansıtan mutluluk seviyeleri değişmemiştir.
You have changed a lot.
Çok değiştin.
The definition of 'family' has changed over the years.
Ailenin tanımı yıllar içinde değişti.
Would you mind if I changed seats now?
Şimdi koltukları değiştirebilir miyim?
The company has changed hands three times.
Şirket üç kez el değiştirdi.
My grandmother never changed her style of living.
Büyükannem yaşam tarzını hiçbir zaman değiştirmedi.
He went to the bank and changed his money.
Bankaya gidip parasını bozdurdu.
Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.
Bay Johnson aniden fikrini değiştirdi ve sözleşmeyi imzaladı.
They said Mr. Wilson's condition had not changed.
Bay Wilson'ın durumunun değişmediğini söylediler.
I changed the flag.
Bayrağı değiştim.
I changed the baby's nappy.
Bebeğin bezini değiştirdim.
I have changed.
Ben değiştim.
I've changed my mind.
Ben fikrimi değiştirdim.
I've changed my website's layout.
Ben web sitemin düzenini değiştirdim.
My e-mail address has been changed as follows.
Benim e-posta adresim aşağıdaki şekilde değiştirilmiştir.
Has anything changed?
Bir şey değişti mi?
This area has changed completely.
Bu alan tamamen değişti.
This sentence has the wrong flag. It should be changed.
Bu cümlenin yanlış bayrağı var. Değiştirilmesi gerekiyor.
This town hasn't changed much in the last ten years.
Bu kasaba son on yıl içerisinde çok fazla değişmedi.
I changed my mind.
Düşüncemi değiştirdim.
Darwin changed the world.
Darwin dünyayı değiştirdi.
You've changed.
Değiştiniz.
You could've changed.
Değiştirebilirdin.
It's been changed.
Değiştirildi.
Be careful interpreting indirect translations. Genders may have changed.
Direkt olmayan çevirileri yazarken dikkâtli ol. Cinsiyetler değişmiş olabilir.
Out of consideration to the pig farming industry the name 'pig influenza' has been changed into 'influenza A(H1N1)'.
Domuz çiftliği endüstrisini dikkate almazsak 'domuz gribi' adı 'A gribi (H1N1) olarak değişti.
The situation has changed dramatically.
Durum çarpıcı bir biçimde değişti.
The situation changed the following year.
Durum ertesi yıl değişti.
The situation hasn't changed at all.
Durum hiç değişmedi.
My e-mail address has been changed.
E -posta adresim değiştirildi.
I have already changed my clothes.
Elbiselerimi daha önce değiştim.
I'll get changed.
Elbisemi değiştireceğim.
Have you ever changed your clothes?
Elbiseni hiç değiştirdin mi?
The discovery of electricity changed our history.
Elektriğin bulunması tarihimizi değiştirdi.
But Pepperberg says working with the parrot has already changed the way of looking at animals.
Fakat Pepperberg papağan ile çalışmanın daha şimdiden hayvanlara bakmanın şeklini değiştirdiğini söylüyor.
I have changed my mind.
Fikrimi değiştirdim.
I've changed my mind.
Fikrimi değiştirdim.
I changed my mind.
Fikrimi değiştirdim.
I changed my mind.
Fikrimi değiştirdim.
My opinion has changed.
Görüşüm değişti.
I changed my address last month.
Geçen ay adresimi değiştirdim.
You have changed since I saw you last year.
Geçen yıl seni gördüğümden beri değiştin.
I've recently changed brands of toothpaste.
Geçenlerde diş macunumun markasını değiştirdim.
The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.
Geçmiş sadece bilinir, değişmez. Gelecek ise sadece değişir, bilinmez.
The ship changed its course.
Gemi seyrini değiştirdi.
Go get changed.
Git üstünü değiştir.
The weather changed suddenly.
Hava aniden değişti.
How much have your lives changed?
Hayatlarınız ne kadar değişti?
Afghanistan and Iran both changed their national anthems several times in the course of the 20th century.
Hem Afganistan, hem de İran milli marşlarını 20. yüzyılın içerisinde birkaç kez değiştirmişlerdir.
Everybody had changed so much that I could hardly tell one from another.
Herkes o kadar değişmişti ki, birini diğerinden neredeyse ayıramıyordum.
Nothing's changed.
Hiçbir şey değişmedi.
Nothing has changed.
Hiçbir şey değişmedi.
The light changed from red to green.
Işık kırmızıdan yeşile dönüştü.
Winter changed to spring.
Kış bahara döndü.
The law has been changed.
Kanun değişti.
If it had not been for his wife, he would not have changed his job.
Karısı olmasaydı , o işini değiştirmezdi.
The town has changed a lot since then.
Kasaba o zamandan beri çok değişti.
She has totally changed her character.
Kişiliğini tamamen değiştirdi.
If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.
Kleopatra'nın burnu daha kısa olsaydı dünyanın bütün yüzü değişmiş olurdu.
The death of her husband changed her life completely.
Kocasının ölümü onun hayatını tamamen değiştirdi.
The location has changed.
Konum değişti.
She has changed a lot since high school.
Liseden beri çok değişti.
Battle of Manzikert changed the course of the history of Anatolia.
Malazgirt Savaşı, Anadolu tarihinin akışını değiştirdi.
A week before she died she changed her will and left her entire fortune to her dog Pookie.
O ölmeden bir hafta önce vasiyetini değiştirdi,bütün servetini köpeği Pookie'e bıraktı.
She changed her name to Ann.
O adını Ann olarak değiştirdi.
He changed a few words.
O birkaç kelime değiştirdiler.
He has changed.
O değişti.
He changed school last year.
O geçen yıl okul değiştirdi.
He's really changed a lot since last time.
O gerçekten son zamandan beri çok değişti.
It changed my life.
O hayatımı değiştirdi.
He changed his job.
O işini değiştirdi.
She changed the subject.
O konuyu değiştirdi.
They short-changed me at that store.
O mağazada bana paranın üstünü eksik verdiler.
She has changed a lot since then.
O zamandan beri çok değişti.
Have things changed since then?
O zamandan beri işler değişti mi?
Though he tried hard, nothing changed.
O, çok çalışmasına rağmen bir şey değişmedi.
He changed his address.
O, adresini değiştirdi.
Suddenly, he changed the subject.
O, aniden konuyu değiştirdi.
He's changed a lot in his looks.
O, görününüşünde çok değişti.
It was the war which has changed Japan.
O, Japonya'yı değiştiren savaştı.
She had changed so much that I couldn't recognize her.
O, o kadar değişmiş ki onu tanıyamadım.
He has changed his mind about going abroad.
O, yurtdışına gitme hakkındaki fikrini değiştirdi.
You have changed quite a lot.
Oldukça değiştin.
My attitude towards him changed.
Ona karşı tavrım değişti.
They changed the world.
Onlar dünyayı değiştirdiler.
They changed the system.
Onlar sistemi değiştirdi.
You have changed your name to please them, but these racists are gonna also ask you to change the color of your skin. Can you do that?
Onları memnun etmek için adını değiştirdin, ama bu ırkçılar ten rengini değiştirmeni de isteyecekler. Yapabilir misin bunu?
They all changed.
Onların hepsi değiştiler.
I've changed it.
Onu değiştirdim.
You changed it?
Onu değiştirdin mi?
He changed his mind.
Onun fikrini değiştirdi.
If I had known about it, I would have changed my plan.
Onun hakkında bilseydim, ben planımı değiştirirdim.
