English is quite often the language of choice when speaking to an international audience.
İngilizce uluslararası bir izleyici kitlesiyle konuşurken, oldukça sık tercih edilen bir dildir.
I don't think you've got much choice.
Çok fazla seçeneğin olduğunu sanmıyorum.
I see I have no choice.
Şansım olmadığını anlıyorum.
You should be careful in your choice of friends.
Arkadaşlarının seçiminde dikkatli olmalısın.
We have no choice but to do so.
Öyle yapmaktan başka seçimin yok.
All you have to do is make a choice.
Bütün yapman gereken şey bir seçim yapmaktır.
I saw no other choice.
Başka şans görmedim.
I see no other choice.
Başka şans olmadığını anlıyorum.
What other choice do we have?
Başka hangi şansımız var.
What other choice did I have?
Başka hangi seçeneğim vardı?
I did it because I had no choice.
Başka seçeneğim olmadığı için onu yaptım.
I've got no choice.
Başka seçeneğim yok.
I had no choice.
Başka seçeneğim yoktu.
We don't have another choice.
Başka seçeneğimiz yok.
We had no other choice.
Başka seçeneğimiz yoktu.
You have no choice.
Başka seçeneğin yok.
There is no other choice.
Başka seçenek yok.
I had no other choice.
Başka seçimim yoktu.
You leave me no choice in the matter.
Bana bu konuda seçme hakkı bırakmıyorsun.
Obviously, Tom had a lot on his mind, but I had no choice but to ask him to spend some time helping us with our problems.
Belli ki, Tom'un aklında çok şey vardı fakat problemlerimizde bize yardım etmesi için biraz zaman harcamasını rica etmekten başka seçeneğim yoktu.
I think you made the right choice.
Bence doğru seçim yaptın.
Do you have a choice?
Bir seçeneğin var mı?
You do have a choice.
Bir seçeneğin var.
Make another choice.
Bir seçim daha yap.
Make a choice.
Bir seçim yap.
I know where Tom would be if he had any choice.
Bir tercihi olsa Tom'un nerede olacağını biliyorum.
We have a wide choice of books.
Bizim geniş bir kitap seçeneğimiz var.
That's a wise choice.
Bu akıllıca bir seçim.
Under the circumstances we have no choice but to surrender.
Bu şartlar altında teslim olmaktan başka seçeneğimiz yok.
This is my choice.
Bu benim seçimim.
You have no choice in this matter.
Bu konuda başka seçeneğin yok.
It's their choice.
Bu onların seçimi.
That was Tom's choice.
Bu Tom'un seçimiydi.
This was Tom's choice.
Bu Tom'un seçimiydi.
We have no choice but to risk it.
Bunu riske atmaktan başka seçeneğimiz yok.
I don't want to do this, but you leave me no choice.
Bunu yapmak istemiyorum ama bana seçenek bırakmıyorsun.
We have no choice other than thinking of how we'll live here.
Burada nasıl yaşayacağımızı düşünmekten başka seçeneğimiz yok.
The burqa is a choice.
Burka bir seçimdir.
We have no choice but to try.
Denemekten başka seçeneğimiz yok.
We have no choice but to carry on.
Devam etmekten başka seçeneğimiz yok.
One gladiator's weapon of choice is the mace, while the other's is a sword.
Diğerlerinki bir kılıç iken, bir gladyatörün seçtiği silah topuzdur.
She made the right choice.
Doğru seçimi yaptı.
They made the right choice.
Doğru seçimi yaptılar.
Because of the storm, we had no choice but to stay at home.
Fırtınadan dolayı, evde kalmaktan başka seçeneğimiz yoktu.
I don't think you have much choice.
Fazla seçeneğin olduğunu sanmıyorum.
We really have no choice.
Gerçekten hiç seçeneğimiz yok.
I have no choice but to go.
Gitmekten başka seçeneğim yok.
I had no choice but to go.
Gitmekten başka seçeneğim yoktu.
We have no choice but to go.
Gitmekten başka seçeneğimiz yok.
The difficulty in life is the choice.
Hayatta zorluk seçimdir.
Everyone has the right to work, to free choice of employment, to just and favourable conditions of work and to protection against unemployment.
Her şahsın çalışmaya, işini serbestçe seçmeye, adil ve elverişli çalışma şartlarına ve işsizlikten korunmaya hakkı vardır.
No one opposed the choice.
Hiç kimse seçime karşı çıkmadı.
I have no choice at all.
Hiç seçeneğim yok.
We didn't have any choice.
Hiç seçeneğimiz yoktu.
There's no choice.
Hiç seçenek yok.
There is no choice.
Hiçbir seçenek yoktur.
I had no choice but to agree.
Kabul etmekten başka seçeneğim yoktu.
I had no choice but to stay.
Kalmaktan başka seçeneğim yoktu.
We had no choice but to leave the matter to him.
Konuyu ona bırakmaktan başka seçeneğimiz yoktu.
I'm afraid I have no choice.
Korkarım ki seçeneğim yok.
The pirates had no choice but to surrender.
Korsanların teslim olmaktan başka seçenekleri yoktu.
We had no choice but to wait for a while until the store opened.
Mağaza açılıncaya kadar bir süre beklemekten başka seçeneğimiz yoktu.
You made a wise choice.
Mantıklı bir seçim yaptın.
What an interesting choice of words.
Ne ilginç bir kelime seçimi.
I have no choice but to take the red-eye back to New York.
New York'a geri dönmek için kırmızı-göz uçuşu yapmaktan başka seçeneğim yok.
That university was my first choice.
O üniversite benim ilk tercihimdi.
That's your choice.
O senin seçimin.
It's your choice.
O.senin seçimin.
We had no choice but to put up with it.
Ona katlanmaktan başka seçeneğimiz yoktu.
We had no choice except to put up with it.
Ona katlanmaktan başka seçimimiz yoktu.
They agree that they have no choice but to give up the whole plan.
Onlar tüm plandan vazgeçmekten başka seçenekleri olmadığını kabul ettiler.
I have no choice but to eat what they serve me.
Onların bana servis ettiklerini yemekten başka seçeneğim yok.
They had no choice but to leave.
Onların gitmekten başka seçenekleri yoktu.
They have no choice.
Onların seçeneği yok.
She had a choice of going or remaining.
Onun gitme ya da kalma seçeneği vardı.
I had no choice but to do what he asked.
Onun istediğini yapmaktan başka seçeneğim yoktu.
He had no choice but to run away.
Onun kaçmaktan başka seçeneği yoktu.
There is no choice but to agree to his plan.
Onun planını kabul etmekten başka seçenek yoktur.
She had no other choice but to marry the old man.
Onun yaşlı adamla evlenmekten başka seçeneği yoktu.
We had no choice but to go there.
Oraya gitmekten başka yolumuz yoktu.
Play or study - the choice is yours.
Oyna ya da ders çalış - seçim senindir.
He had no choice but to do as he was told.
Söylenileni yapmaktan başka seçeneği yoktu.
I suppose we have no choice.
Sanırım alternatifimiz yok.
He has no choice.
Seçeneği yok.
I may have no choice.
Seçeneğim olmayabilir.
If I had a choice, I probably wouldn't be doing this.
Seçeneğim olsa muhtemelen bunu yapmam.
I have no choice.
Seçeneğim yok.
I don't have a choice.
Seçeneğim yok.
Do we have a choice?
Seçeneğimiz var mı?
Do we have a choice?
Seçeneğimiz var mı?
We have no choice.
Seçeneğimiz yok.
We've no choice.
Seçeneğimiz yok.
We have no choice. I guess we'll have to walk.
Seçeneğimiz yok. Sanırım yürümek zorunda kalacağız.
