The interpreter tries to give the most detail and information possible.
Çevirmen olabildiğince çok detay ve bilgi vermeye çalışır.
Sorry, but I have to hurry. I have no time to explain this in detail.
Üzgünüm, ama acele etmek zorundayım. Bunu detaylı açıklamak için vaktim yok.
Describe that accident in detail.
Şu kazayı ayrıntılı olarak anlatın.
I'll give you our answer after we go into your proposal in greater detail.
Biz teklifinizi daha ayrıntılı inceledikten sonra cevabımızı size vereceğiz.
He explained the matter in detail.
Konuyu detaylı olarak açıkladı.
He explained the rules in detail.
Kuralları ayrıntılı olarak açıkladı.
She explained the rules in detail.
Kuralları detaylarıyla açıkladı.
Please tell me the story in detail.
Lütfen bana hikayeyi ayrıntılı olarak anlat.
Mayuko explained the rules in detail.
Mayuko kuralları ayrıntılı olarak açıkladı
The question was discussed in detail.
Mesele derinlemesine tartışıldı.
He explained in detail what he had seen.
O, ne gördüğünü detaylı olarak açıkladı.
He described the incident in detail.
O, olayı ayrıntılı olarak açıkladı.
He explained it in detail.
O, onu ayrıntılı olarak açıkladı.
She described the scene in detail.
Olay yerini detaylı olarak tanımladı.
Could you explain it in more detail?
Onu daha ayrıntılı açıklar mısın?
Would you explain it in more detail?
Onu daha ayrıntılı olarak açıklayabilir misiniz?
The pilot described the scene in detail.
Pilot manzarayı detaylı olarak açıkladı.
He explained his plans in detail.
Planlarını ayrıntılı olarak açıkladı.
Professors should explain everything in detail, not be succinct and always tell students to go home and read their books.
Profesörler, her şeyi detaylı bir şekilde açıklamalılar, kısa ve öz olmamalılar ve her zaman öğrencilere eve gitmelerini ve kitaplarını okumalarını söylemeliler.
Will you explain the last part in detail?
Son bölümü ayrıntılı olarak açıklar mısın?
I will discuss the question with you in detail.
Sorunu seninle ayrıntılı olarak görüşeceğim.
God is in the detail.
Tanrı ayrıntıdadır.
Tom explained the matter in detail.
Tom ayrıntılı olarak konuyu açıkladı.
Tom reported his accident in detail.
Tom detaylı olarak kazayı bildirdi.
Tom described what had happened in detail.
Tom ne olduğunu detaylı olarak anlattı.
Even though Tom explained it in detail, I'm still not sure I really understand it.
Tom onu ayrıntılı olarak açıklamasına rağmen onu gerçekten anladığımdan hâlâ emin değilim.
Tom explained in detail how to do it.
Tom onun nasıl yapılacağını ayrıntılı olarak açıkladı.
Tom explained his plan in detail.
Tom planını ayrıntılı olarak açıkladı.
Attention should be paid to even the smallest detail of the report.
Beth described what she had seen in detail.
But meanwhile it flees: time flees irretrievably, while we wander around, prisoners of our love of detail.
Children need not know every detail of the family budget.
Don't leave out a single detail.
Don't put aside such an important detail.
Each item was described in painstaking detail.
Every detail of his writing is carefully composed.
Everything was perfect, down to the smallest detail.
Explain to me in detail how it happened.
For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.
For the rest of his life he'd remember every single detail of that morning.
He carried out the plan he had made in detail.
He described the accident in detail to the police.
He described the flight in detail.
He described the robbery in detail.
He described the scene in detail.
He described what had happened in detail.
He explained this passage in detail.
He gave no further detail.
He's working on the president's security detail.
Here he began to recount his misfortune in detail.
I appreciate your attention to detail.
I don't have time to explain in detail.
I propose to investigate the vegetation of the island in great detail.
I remember every detail.
I want to go over it again in more detail.
I want you to explain it to me in more detail.
I won't go into detail if you don't want me to.
I'd like to explain this in a little more detail.
I'll explain in detail next week.
I'll explain it in more detail later.
I'm going to explain all this in more detail later.
If you come to my house, I will tell you the story in detail.
If you want to get rid of a boring companion at your cousin's wedding, begin to explain to him in detail the geological history of some faraway landscape that you most unfortunately will not be able to show him.
In detail, I'm considering the meaning of the command "exist somewhat".
It is beyond the scope of this paper to argue the input theory in detail.
It's a detail.
It's better to take things in stride than to stress out over every little detail.
Mountains in the ocean and even whole ranges are still being discovered, and most of them have not yet been explored in detail.
My grandfather often doesn't remember what happened yesterday but can describe in detail what happened forty years ago.
Now weâ??ll examine the code in detail, in our customary fashion.
On further examination of the report, it was clear that the devil was in the detail.
One of the symptoms of schizophrenia is pathological attention to detail, so I feel comforted when I forget a few commas.
Please explain in detail.
Please read the instructions in detail.
Please turn over these papers and explain the matter to me in detail.
Tatoeba: Where attention to detail is sacred, and punishment is swift.
That's a minor detail.
The aviation expert analyzed the statistics in detail.
The boy decided to observe and record bees in detail.
The boy decided to observe and record honeybees in detail.
The engineer knew every minute detail about the new model.
The expert analyzed the statistics in detail.
The language in a society is never a detail.
The plan was discussed in detail.
The police made the witness explain in detail how the accident had happened.
The radio broadcast the news in detail.
The report checks with the facts in every detail.
There isn't time to explain in detail.
They were obsessed with detail.
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.
This subject should be discussed in detail.
This theme should be treated in more detail.
Through the internet, we are now able to acquaint ourselves, deeply and in detail, with the mental activities of even the furthest people on the planet.
Tom described the problem in detail.
