In 1853, Perry asked Japan to open the door to America.
1853'te Perry Japonya'nın kapıyı Amerika'ya açmasını istedi.
Come in. The door is open.
İçeri girin. Kapı açık.
The firemen battered down the door.
İtfaiyeciler kapıyı yıktılar.
The boy entered by the back door.
Çocuk arka kapıdan girdi.
The boy, upon seeing a butterfly, proceeded to run after it, provoking the anger of his mother, who had ordered him to stay quiet while she gossiped with the lady next door.
Çocuk kelebeği gördüğünde,onu kovalamaya girişti,bitişikteki bayanla sohbet ederken ona sessiz kalmasını söyleyen annesini kızdırdı.
To my surprise, the door was unlocked.
Şaşırdım, kapı açıktı.
The man went begging from door to door.
Adam kapı kapı dilenmeye gitti.
The man looked at Tom, then vanished through the stage door out into the dark London street.
Adam Tom'a baktı, sonra sahne kapısından dışarı karanlık Londra caddesine doğru gözden kayboldu.
Ouch! My finger got caught in the door.
Ah! Parmağım kapıda sıkıştı.
Death is the door that brings this mortal life that we have lived to an end and opens out to the eternal life to come.
Ölüm, yaşadığımız bu fani hayatın sona ermesi ve ebedi olan ahiret hayatına açılan kapıdır.
The front door was open.
Ön kapı açıktı.
The front door remained locked.
Ön kapı kilitli kaldı.
Someone is at the front door. Go and see who it is.
Ön kapıda biri var. Git ve kim olduğunu anla.
Someone is at the front door.
Ön kapıda birisi var.
I heard the front door slam.
Ön kapının çarptığını duydum.
He had a problem with the front door key.
Ön kapının anahtarıyla bir sorunu vardı.
I went up to the front door.
Ön kapıya kadar gittim.
She had left the front door unlocked.
Ön kapıyı kilitlemeden bırakmıştı.
We found the front door locked.
Ön kapıyı kilitli bulduk.
I broke down the door because I lost the key.
Anahtarı kaybettiğim için kapıyı kırdım.
If I lost my key, I wouldn't be able to lock the door.
Anahtarımı kaybedersem kapıyı kilitliyemem.
He found his key and opened the door.
Anahtarını buldu ve kapıyı açtı.
I put the keys in front of the door.
Anahtarları kapının önüne koydum.
Suddenly, the door closed with a loud noise.
Aniden yüksek bir gürültüyle kapı kapandı.
Her mother knocked on the door.
Annesi kapıyı çaldı.
Three children opened the door of the building.
Üç çocuk binanın kapısını açtı.
I lived next door to Tom three years ago.
Üç yıl önce Tom'un bitişiğinde yaşadım.
We entered the room by the back door.
Arka kapıdan odaya girdik.
He was too drunk to remember to shut the back door.
Arka kapıyı kapatmayı düşünemeyecek kadar sarhoştu.
She went to the door to welcome her friends.
Arkadaşlarını karşılamak için kapıya gitti.
I shut the door behind me.
Arkamdan kapıyı kapadım.
It's too late to shut the barn door after the horse is stolen.
At çalındıktan sonra ahırın kapısını kapatmak için çok geç.
The girl coming in at the door now is always late.
Şu anda kapıdaki içeri gelen kız her zaman geç kalıyor.
That door cannot be locked.
Şu kapı kilitlenmiyor.
Close the damn door!
Şu lanet kapıyı kapat!
I got my foot caught in a train door.
Ayağımı bir tren kapısında sıkıştırdım.
You're supposed to take your shoes off at the door.
Ayakkabılarını kapıda çıkarman gerekiyor.
Try another door.
Başka bir kapı dene.
He painted the door over white.
Baştan sona kapıyı beyaza boyadı.
My father asked me to open the door.
Babam kapıyı açmamı istedi.
The door to the garden is very narrow.
Bahçeye açılan kapı çok dar.
The door to the garden is very narrow.
Bahçeye açılan kapı çok dar.
Mr. Wood came to the door and spoke to Tony's mother.
Bay Wood kapıya geldi ve Tony'nin annesiyle konuştu.
Hold on, someone is knocking at my door.
Bekle , biri kapıma vuruyor.
If I had taken the key, I wouldn't be standing behind the door.
Ben anahtarı almış olsaydım, kapının arkasında duruyor olmazdım.
I heard the door open.
Ben kapının açıldığını duydum.
I ran toward the door.
Ben kapıya doğru koştum.
I left the door open.
Ben kapıyı açık bıraktım.
I held the door open.
Ben kapıyı açık tuttum.
I can't open the door. Do you have the key?
Ben kapıyı açamıyorum. Anahtarın var mı?
My seat is near the door.
Benim koltuğum kapıya yakın.
Bill, answer the door.
Bill, kapıya cevap ver.
Bill, open the door.
Bill, kapıyı aç.
We found a secret door into the building.
Binaya giren gizli bir kapı bulduk.
A little girl caught her fingers in the door.
Bir küçük kız parmaklarını kapıda sıkıştırdı.
I heard a door slam.
Bir kapı çarpması duydum.
Someone is standing at the door.
Biri kapıda duruyor.
Somebody knocked at the door.
Biri kapıyı çaldı.
Someone knocked on the door.
Biri kapıyı çaldı.
Someone must have left the door open.
Biri kapıyı açık bırakmış olmalı.
I was about to get in the bath when I heard someone knocking on the door.
Birinin kapıyı çaldığını duyduğumda banyoya girmek üzereydim.
I locked the door, in case someone tried to get in.
Birisi içeri girmeye çalışır diye kapıyı kilitledim.
Someone is knocking at the door.
Birisi kapıyı çalıyor.
Someone is knocking on the door.
Birisi kapıyı çalıyor.
Someone's knocking at the door.
Birisi kapıyı çalıyor.
She'd just begun to read the book when someone knocked on the door.
Birisi kapıyı çaldığında, o tam kitabı okumaya başlamıştı.
Could somebody please open the door?
Birisi kapıyı açabilir mi, lütfen?
Someone opened the door.
Birisi kapıyı açtı.
Somebody opened the door.
Birisi kapıyı açtı.
Someone is knocking loudly at the door.
Birisi yüksek sesle kapıyı çalıyor.
Somebody, open this door, please.
Birisi, bu kapıyı açsın, lütfen.
I heard someone knock on the door.
Birisinin kapıya tıklattığını duydum.
The couple next door are fighting again.
Bitişikte oturan çift tekrar tartışıyor.
The boy who lives next door often comes home late.
Bitişikte yaşayan çocuk sık sık eve geç gelir.
Let's ask the boy who lives next door.
Bitişikte yaşayan gence soralım.
The man next door said he goes for a jog every morning.
Bitişikteki adam her sabah bir koşuya gittiğini söyledi.
The dog next door kept barking all night.
Bitişikteki köpek bütün gece havlamaya devam etti.
The dog next door is always barking.
Bitişikteki köpek her zaman havlıyor.
We're next-door neighbors.
Biz bitişikteki komşuyuz.
We are next-door neighbors.
Biz kapı komşusuyuz.
We heard the door close.
Biz kapının kapandığını duyduk.
We painted the door green.
Biz kapıyı yeşile boyadık.
They used to live next door to us.
Bizim bitişiğimizde yaşarlardı.
Brian left the door open.
Brian kapıyı açık bıraktı.
Brian kept the door open.
Brian kapıyı açık bıraktı.
Show this gentleman to the front door.
Bu beyefendiye ön kapıyı gösterin.
Push this button and the door will open.
Bu butona basın ve kapı açılacaktır.
If you push this button, the door will open.
Bu butona basarsan, kapı açılır.
This door will not open.
Bu kapı açılmaz.
This door won't open.
Bu kapı açılmaz.
This door would not open.
Bu kapı açılmazdı.
This door won't shut.
Bu kapı kapanmaz.
This door locks by itself.
Bu kapı kendiliğinden kilitlenir.
This door can't be locked.
Bu kapı kilitlenemez.
This door won't lock.
Bu kapı kilitlenmez.
