The 26th of September is the European Day of the Languages. The Council of Europe want to sharpen the attention for the multilingual heritage of Europe, to foster the evolution of multilingualism in society and to encourage the citizens to learn languagesââ. Tatoeba as an easy-to-use learning media and as a vivid community promotes the study and appreciation of languages in a quite practical way.
Eylül ayının 26'sı Avrupa Diller Günü'dür. Avrupa Konseyi, Avrupa'nın çokdilli mirasına dikkat çekip, çokdilliliğin toplum içinde gelişimini teşvik ederek vatandaşları farklı dilleri öğrenmesi için yüreklendirmek istiyor. Tatoeba, kullanımı kolay bir öğrenme aracı olarak etkin bir katılımla bu dilleri öğrenme ve bundan zevk alma olanağı sağlıyor.
One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.
Tatoeba Korpus'taki hataların sayısını azaltmanın bir yolu, insanları sadece kendi anadillerine çeviriler yapmaya teşvik etmek olabilir.
American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.
At this time, we'd like to again sincerely thank all our friends and contributors, and encourage all our subscribers and concert-goers to join our circle of friends, in case they haven't joined yet.
Encourage him to do it.
I cannot encourage Ken. He's my opponent.
I encourage my brother.
I encourage the translators of my books to take as much license as they feel that they need.
I encourage you to be good and diligent.
I encourage you to come and kneel with me at the foot of Calvary's Cross and be washed in the blood of Our Savior Jesus Christ.
I will go to encourage him.
In today's society, the media encourage young people to strive for success.
It is a campaign to encourage young people to vote.
It is imperative that we should encourage participatory forms of decision-making.
It is necessary for you to go and encourage the girl.
Let's encourage the players.
Many American parents encourage their sons to play football to keep them away from drugs.
Me? Encourage you to work? Blasphemy!
My mother tried to encourage me to eat a healthier diet.
One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages instead of the other way around.
One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages instead of visa versa.
Please refrain from posts that might encourage conflict.
Promotions encourage translators.
Reading science fiction sometimes does much to encourage a scientific view of the universe.
She was not the first to encourage me to do so.
The politics of the ancient Greeks incessantly complain of the inconvenience attending a republic, from the excessive number of citizens; but the politics of this age call upon us to take proper means to encourage population.
These compliments encourage me to continue. However, there's still a long way to go.
This must encourage you.
TIP: We encourage you to indicate the languages you know.
To encourage conciseness the professor asked for a composition on a subject of our choosing and advised us that he would deduct one mark for each unnecessary word.
Tom didn't want to encourage Mary to do anything that might get her in trouble.
Try to encourage me a little.
We encourage your participation.
We have to encourage people to join the campaign and work with us.
We have to figure out a way to encourage Tom to do the right thing.
What do you think is the best way to encourage Tom to study more?
What resources are in place to encourage employee development?
When I'm sad, my friends encourage me.
You might want to encourage Tom to do his own homework early.
People were even encouraged to play football.
İnsanlar futbol oynamaya bile teşvik edildi.
The teacher encouraged me to study abroad.
Öğretmen beni yurt dışında eğitim için teşvik etti.
What the teacher said encouraged Mary to study harder.
Öğretmenin söylediği Mary'yi daha çok çalışmaya teşvik etti.
He encouraged his son to do something great.
Büyük bir şey yapmak için oğlunu teşvik etti.
My father encouraged me to study the piano.
Babam piyano çalışmam için teşvik etti.
She encouraged him to write a novel.
Bir roman yazması için onu teşvik etti.
George encouraged Ellie to study hard again.
George Ellie'yi daha çok çalışması için teşvik etti.
Nobody encouraged him.
Hiç kimse onu teşvik etmedi.
Nobody encouraged her.
Hiç kimse onu teşvik etmedi.
Nobody encouraged Tom to work any harder.
Hiç kimse Tom'u daha çok çalışması için teşvik etmedi.
No one encouraged her.
Kimse onu teşvik etmedi.
Nobody encouraged Tom to study.
Kimse Tom'u çalışması için teşvik etmedi.
He encouraged his son to study harder.
O, daha çok çalışması için oğlunu teşvik etti.
She was encouraged by the news.
O, haber tarafından cesaretlendirildi.
He encouraged me to try again.
Onu tekrar denemem için beni cesaretlendirdi.
I was encouraged by his words.
Onun sözleriyle cesaretlendirildim.
The professor encouraged me in my studies.
Profesör çalışmalarımda beni teşvik etti.
All my friends encouraged me to try my best.
Tüm arkadaşlarım beni elimden gelenin en iyisini yapmaya teşvik etti.
His advice encouraged me to try it again.
Tavsiyesi tekrar denemem için beni yüreklendirdi.
Tom called Mary last night and encouraged her to join the team.
Tom dün gece Mary'yi aradı ve takıma katılması için onu teşvik etti.
Tom encouraged me to learn French.
Tom Fransızca öğrenmemi teşvik etti.
Tom encouraged Mary to buy a hybrid car.
Tom Mary'yi bir hibrid otomobil satın alması için teşvik etti.
Tom encouraged Mary to write a novel.
Tom Mary'yi bir roman yazması için teşvik etti.
Tom encouraged Mary to learn how to speak French.
Tom Mary'yi Fransızca konuşmayı öğrenmesi için teşvik etti.
Tom encouraged Mary to leave right away.
Tom Mary'yi hemen yola çıkması için teşvik etti.
Tom encouraged Mary.
Tom Mary'yi teşvik etti.
Tom encouraged Mary to take ukulele lessons.
Tom Mary'yi ukelele dersleri alması için teşvik etti.
Tom encouraged Mary to try again.
Tom, tekrar denemesi için Mary'yi cesaretlendirdi.
I encouraged Tom to study harder.
Tom'u daha çok çalışması için teşvik ettim.
I encouraged Tom to exercise more often.
Tom'u daha sık egzersiz yapması için teşvik ettim.
I encouraged Tom to learn French.
Tom'u Fransızca öğrenmesi için teşvik ettim.
I encouraged Tom to be himself.
Tom'u kendi olması için teşvik ettim.
Authorities in space colonies encouraged larger families.
Caesar encouraged the soldiers and committed them to battle.
Do you feel more encouraged now?
Dozens of people encouraged me to fulfill my ambitions.
Encouraged by the continuing trickle of hits and the rarely arriving email I've somehow kept going till now.
Have you ever encouraged your children to go on a diet?
He was encouraged by a professor from his college days.
He was encouraged by his success.
Her success encouraged me to try the same thing.
His success encouraged me very much.
I encouraged Tom to do it.
I encouraged Tom to stay in college.
I felt encouraged to hear what he said.
I'm encouraged.
I'm not too encouraged by what I've seen.
I've been supported, encouraged and challenged.
If he had attended the party, they would have been encouraged.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures.
In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.
Learning should not be forced. Learning should be encouraged.
Many people encouraged me to fulfill my ambitions.
My comrades encouraged me to fulfill my ambitions.
My father encouraged me to learn how to play the piano.
