World War Two ended in 1945.
1945 yılında İkinci Dünya Savaşı sona erdi.
The man's third attempt to stop smoking ended in failure.
Adamın sigarayı bırakmak için yaptığı üçüncü deneme başarısızlıkla son buldu.
They just ended.
Az önce bitirdiler.
Our effort ended in failure.
Bizim çaba başarısızlıkla sona erdi.
This play has ended.
Bu oyun sona erdi.
We ended this discussion.
Bu tartışmaya son verdik.
The bride and groom kissed when the ceremony ended.
Gelin damat tören bitince öpüştüler.
The attempt ended in failure.
Girişim başarısızlıkla sona erdi.
World War II ended in 1945.
II. Dünya savaşı 1945'te sona erdi.
It ended poorly.
Kötü sona erdi.
The conference ended at five.
Konferans saat beşte bitti.
The match ended in a draw.
Maç berabere bitti.
NASA says three of 22 space missions that carried generators similar to Galileo's ended in accidents.
NASA Galileo'nunkine benzeyen jeneratörler taşıyan 22 uzay uçuşunun üçünün kazayla sonuçlandığını söylüyor.
Are you wondering what we ended up doing?
Ne yapmayı bitirdiğimizi merak ediyor musun?
I can't tell you what we ended up doing.
Ne yapmayı bitirdiğimizi sana söyleyemem.
He ended up in jail.
O sonunda hapishaneyi boyladı.
He ended his life by jumping off a bridge.
O, bir köprüden atlayarak hayatına son verdi.
He tried to kill himself but it ended in failure.
O, kendini öldürmeye çalıştı fakat o başarısızlıkla sonuçlandı.
The battle ended before they got there.
Onlar oraya gitmeden önce savaş sona erdi.
Their argument eventually ended in a draw.
Onların tartışması sonunda berabere bitti.
His project ended in failure.
Onun projesi başarısızlıkla sona erdi.
The game ended at nine o'clock.
Oyun saat dokuzda sona erdi.
The party ended at ten o'clock.
Parti saat onda sona erdi.
The threat to Richmond was ended.
Richmond'a yönelik tehdit bitti.
I had been in the army for a month when the war ended.
Savaş bittiğinde bir aydır ordudaydım.
The war ended.
Savaş sona erdi.
The war ended with many victims.
Savaş, pek çok kurban ile sona erdi.
I was born the year the war ended.
Savaşın bittiği yıl doğdum.
The year the war ended, I was born.
Savaşın bittiği yıl doğmuşum.
She ended up a movie star.
Sonunda bir film yıldızı oldu.
She ended up in the hospital.
Sonunda hastaneyi boyladı.
I don't remember how we ended up in Boston.
Sonunda nasıl Boston'da olduğumuzu hatırlamıyorum.
She ended up getting married to him.
Sonunda onunla evlendi.
In the end, we ended up eating at that shabby restaurant.
Sonunda, biz, o eski püskü lokantada yemek yemeyi sona erdirdik.
The argument ended in a fight.
Tartışma kavga ile sona erdi.
Because of the typhoon, my parents ended their trip one day early.
Tayfundan dolayı ebeveynlerim seyahatlarını bir gün erken bitirdiler.
Tom ended up in the emergency room.
Tom acil odasında düştü.
Tom ended up becoming the owner of the company.
Tom şirketin sahibi olmaktan vazgeçti.
Tom tried to sell his old VCR instead of throwing it away, but no one would buy it, so he ended up throwing it away.
Tom eski video kaset çalarını atmak yerine satmaya çalıştı fakat hiç kimse onu almadı bu yüzden sonunda onu attı.
Tom wanted to know how the story ended.
Tom hikayenin nasıl sona erdiğini bilmek istedi.
Tom has no idea how Mary ended up in Boston.
Tom Mary'nin sonunda nasıl Boston'da olduğu hakkında bir fikri yok.
Tom threw rocks at Mary's window in the middle of the night to get her attention, but he ended up breaking her window instead and Mary's father called the cops.
Tom onun dikkatini çekmek için gecenin ortasında Mary'nin penceresine taşlar attı fakat bunun yerine onun camını kırarak sonuçlandı ve Mary'nin babası polisi aradı.
Tom ended up stopping smoking.
Tom sigara içmeyi bıraktı.
Tom ended up marrying Mary after all.
Tom sonunda Mary ile evlenmekten vazgeçti.
Tom was going to lie, but he ended up spilling the beans.
Tom yalan söyleyecekti ama baklayı ağzından kaçırmakla sonuçlandırdı.
The meeting ended at 4:00 p.m.
Toplantı 16:00'da sona erdi.
The meeting ended.
Toplantı bitti.
The meeting ended earlier than usual.
Toplantı her zamankinden daha erken sona erdi.
The meeting ended on an optimistic note.
Toplantı iyimser bir notla sona erdi.
I ended up at Tom's place after walking around all day.
Yaklaşık bütün gün süren yürüyüşten sonra Tom'un yerinde bitirdim.
Summer has ended.
Yaz sona erdi.
The civil war in Greece ended.
Yunanistan'da iç savaş sona erdi.
When the bell rang, the teacher ended the class.
Zil çaldığında öğretmen dersi sonlandırdı.
"Well?" the impatient shopkeeper asked, once Dima had ended the call. "Is everything all set now?"
A long time ago, around here, a nice schoolteacher called Matsumoto tried to rescue one of his pupils, but on the contrary he ended up drowning.
A noob once met Betty and while desperately trying hard not to get killed, ended up killing himself.
A pity it ended like this.
After long reflection, I ended up making things as they go.
After much effort, he ended up with a contract.
All his endeavors ended in failure.
As science went further and further into the external world, they ended up inside the atom where to their surprise they saw consciousness staring them in the face.
As soon as the game ended, we became overjoyed.
At any rate, that it had ended without serious incident was a small mercy.
By and by the party ended and everyone went home.
Donâ??t Ask, Donâ??t Tell ended for good on September 20, 2011, allowing gay men and women to serve openly in the U.S. military.
Father told me that World War II ended in 1945.
Finally dawn broke; the long night had ended.
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.
He ended by quoting the Bible.
He ended up expelled.
Her political career has ended.
His attempt ended in failure.
His baseball life ended then.
His lecture ended with his witty joke.
His play ended in large success.
His political career has ended.
Hmph, Yayoi's navigation was difficult to follow so we ended up going round and round the same places.
Hot summer days ended and cool autumn days followed.
How it ended up here is impossible to know for sure.
How this author ended up on the program is a mystery to me.
I actually ended up walking all the way from Shinjuku Station to Jimbocho yesterday!
I bought it thinking it was cheap, but it was rotten, so I ended up losing out.
I checked on the game 'briefly', just to remind myself what it was like, then ended up playing it for like 20 hours or something. I suppose that means it's an appealing game?
I could not buy the 3 sen stamp to put on the letter, so it ended up staying for many days on top of the tokonoma.
I didn't like the way that movie ended.
I ended up going over the top, drinking too much and having a terrible hangover the next day.
I ended up saying something stupid.
I ended up seeing it under bad circumstances.
I ended up winning.
I ended your sleep.
I fell off the tree but ended up hanging by the feet.
I forgot that the daylight saving time ended last week.
I got along so well with the guy sitting next to me at the pub that we ended up drinking together till dawn.
