Everybody knows that two and two make four.
İki kere ikinin dört yaptığını herkes bilir.
A chance to do as we please, especially to do as little hard work as possible, is a secret desire of almost everybody.
İstediğimiz gibi bir yapma fırsatı, özellikle mümkün olduğu kadar çok az zor işi yapmak neredeyse herkesin gizli bir arzusudur.
I asked around and everybody says Tom is a good guy.
Çevreye sordum ve herkes Tom'un iyi bir adam olduğunu söylüyor.
When the wine ran out, everybody went home.
Şarap bittiğinde herkes eve gitti.
Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.
Anderson ailesi dışında herkes gelecek Perşembe akşamı partiye gidiyor.
Everybody in the car said they wanted to get out and stretch their legs.
Arabaki herkes arabadan çıkmak ve bacaklarını germek istediğini söyledi.
It was such a nice joke that everybody burst out laughing.
Öyle güzel bir fıkraydı ki, herkes birden kahkahayı bastı.
It is such an old song that everybody knows it.
Öylesine eski bir şarkı ki onu herkes bilir.
Such a boy is loved by everybody.
Böyle bir çocuk, herkes tarafından sevilir.
Sometimes it seems that everybody hates me.
Bazen herkes benden nefret ediyor gibi geliyor.
Everybody was singing except me.
Ben hariç herkes şarkı söylüyordu.
Everybody knows it except me.
Ben hariç herkes onu biliyor.
I remembered everybody.
Ben herkesi hatırladım.
I just want everybody to live.
Ben sadece herkesin yaşamasını istiyorum.
I think that everybody knows.
Bence bu herkes bilir.
Everybody is busy except me.
Benim dışında herkes meşgul.
Everybody in the building headed for the exits at the same time.
Binadaki herkes aynı anda çıkışa yöneldi.
Everybody in the building felt the earthquake.
Binadaki herkes depremi hissetti.
Except for one person, everybody went home.
Bir kişi hariç herkes eve gitti.
I've asked around and everybody says that we shouldn't trust you.
Birilerine sordum ve herkes sana güvenmememizi söylüyor.
Bob is such a nice person that everybody likes him.
Bob öyle hoş birisidir ki herkes ondan hoşlanır.
This is a law, so it applies to everybody.
Bu bir yasadır, bu yüzden herkese uygulanır.
This is for everybody.
Bu herkes için.
I fucking don't know how to translate this sentence, translate it yourself, everybody deal with their own shit.
Bu kahrolası cümleyi nasıl tercüme edeceğimi bilmiyorum, kendin tercüme et, herkes kendi bokunu temizlesin.
I don't know everybody in this school.
Bu okuldaki herkesi tanımıyorum.
This law applies to everybody.
Bu yasa herkes için geçerlidir.
Everybody is immune to smallpox nowadays.
Bugünlerde herkesin çiçeğe karşı bağışıklığı var.
I think everybody already knows that.
Bunu herkesin zaten bildiğini düşünüyorum.
Everybody knows Tom did it.
Bunu Tom'un yaptığını herkes biliyor.
Here everybody goes in for skiing.
Burada herkes kayak yapmaya gider.
Here, everybody feels respected and appreciated.
Burada, herkes saygı duyar ve takdir edilir.
It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody.
Chris'e sırlarını anlatman tehlikeli çünkü herkese söyler.
Everybody in the world desires peace.
Dünyadaki herkes barış ister.
Where's everybody else?
Diğerleri nerede?
Everybody blames me for my careless mistake.
Dikkatsiz hatam için herkes beni suçluyor.
Doris is considerate of everybody's feelings.
Doris herkesin hislerine karşı saygılı.
We know that if we have this problem, then everybody else has this problem, too.
Eğer bizde bu sorun olursa diğer herkeste de bu sorunun olacağını biliyoruz.
If you buddy up to everybody and anybody, pretty soon people will think you're just a people-pleaser.
Eğer herkesle ve herhangi biriyle arkadaş olursan, çok geçmeden insanlar senin insanları memnun eden biri olduğunu düşünecekler.
The movie was so sad that everybody cried.
Film öyle acıklı idi ki herkes ağladı.
I guess everybody thinks that I'm in love with Mary.
Galiba herkes Mary'ye aşık olduğumu sanıyor.
On hearing the news, everybody became quiet.
Haberi duyunca, herkes sessizdi.
Not everybody succeeds in life.
Hayatta herkes başarılı olmaz.
Thank you, everybody. Thank you so much.
Hepinize teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim.
Anybody and everybody wants to go abroad.
Herhangi biri ve herkes yurtdışına gitmek ister.
Everybody who was anybody was there.
Herhangi birisi olan herkes oradaydı.
Everybody laughed at the boy.
Herkes çocuğa güldü.
Didn't everybody have a great time?
Herkes çok eğlendi mi?
Everybody's so busy.
Herkes çok meşgul.
Everybody thinks I'm dead.
Herkes öldüğümü sanıyor.
Everybody plays the game of love.
Herkes aşk oyununu oynar.
Everybody's crying.
Herkes ağlıyor.
Everybody knows the moon is made of cheese.
Herkes ayın peynirden yapıldığını bilir.
Everybody put their foot down.
Herkes ayak diredi.
Not everybody is the same.
Herkes aynı değildir.
Everybody left.
Herkes ayrıldı.
Everybody started to leave.
Herkes ayrılmaya başladı.
Everybody says I look like my father.
Herkes babama benzediğimi söylüyor.
Everybody called me Tony in those days.
Herkes bana bu günlerde Tony dedi.
Everybody laughs at me!
Herkes bana gülüyor!
Everybody laughed at me.
Herkes bana güldü.
Everybody tells me their problems.
Herkes bana sorunlarını söylüyor.
Everybody calls me Tom.
Herkes bana Tom der.
Everybody started waving his flag.
Herkes bayrağını sallamaya başladı.
Everybody was out to get me.
Herkes beni bulmak için dışarıdaydı.
Everybody puts me down.
Herkes beni küçümsüyor.
Everybody was jealous of my success.
Herkes benim başarımı kıskanıyor.
Not everybody knows about my plan.
Herkes benim planım hakkında bilmez.
Everybody knew.
Herkes bilirdi.
Does everybody know?
Herkes biliyor mu?
Not everybody can be a poet.
Herkes bir şair olamaz.
Everybody loves a winner.
Herkes bir kazananı sever.
Everybody makes mistakes once in a while.
Herkes bir zamanlar bir süre hatalar yapabilir.
Everybody's here.
Herkes burada.
Everybody ran outside.
Herkes dışarı kaçtı.
Everybody expected that the experiment would result in failure.
Herkes deneyin başarısızlıkla sonuçlanacağını bekliyordu.
Everybody had a good time.
Herkes eğlendi.
Everybody's home.
Herkes evde.
Everybody laughed.
Herkes güldü.
Everybody burst into laughter.
Herkes gülmekten kırıldı.
Everybody's safe.
Herkes güvende.
He came after everybody had come.
Herkes geldikten sonra geldi.
Everybody got up to leave.
Herkes gitmek için kalktı.
Did everybody leave?
Herkes gitti mi?
It seems that everybody likes golf.
Herkes golf seviyor gibi görünüyor.
Everybody was obeying the speed limit, so I knew there was likely a speed trap ahead.
Herkes hız limitine uyuyordu, bu yüzden ilerde muhtemelen bir hız tuzağı olduğunu biliyordum.
Everybody was excited by the news.
Herkes haberle heyecanlandı.
Everybody knows the news.
Herkes haberleri biliyor.
Everybody makes mistakes, don't they?
Herkes hatalar yapar, değil mi?
Everybody makes mistakes.
Herkes hatalar yapar.
Is everybody ready?
Herkes hazır mı?
Everybody looks up to Henry.
Herkes Henry'ye güvenir.
Everybody knows everybody.
Herkes herkesi biliyor.
Everybody was interested in the story.
Herkes hikaye ile ilgilendi.
There's enough room for everybody.
Herkes için yeterli boş yer var.
