The group box "Image Layout" shows different options for displaying the image in the picture box. There are four layouts to choose from. With Center, your image will be centered in the picture box. With Auto size, your image will be auto sized. With Stretch, your image will be resized to the size of the picture box and with Autozoom, your image will be zoomed to the picture box.
"Resim Düzeni" çerçevesi resim kutusundaki resmi göstermek için farklı seçenekler sunar. Buradan seçebileceğiniz dört düzen vardır. Ortala ile resminiz resim kutusuna ortalanacaktır. Otomatik boyutlandır ile resminiz otomatik boyutlandırılacaktır. Uzat ile, resminiz resim kutusunun boyutuna göre büyütülecektir ve Otomatik zum ile ise resminiz resim kutusuna yakınlaştırılacaktır.
All countries have a responsibility to preserve the ancestral relics of every people group within their borders, and to pass these on to the coming generations.
Bütün ülkelerin sınırları dahilinde her insan gurubuyla ilgili tarihi eserleri korumak ve bunları gelecek nesillere aktarmak için bir sorumluluğu vardır.
The working group on data transfer, led by Ben Manny, will hold a meeting on Jan 14, 1999.
Ben Manny tarafından yönetilen, veri transferi üzerine çalışan çalışma grubu, 14 Ocak 1999'da bir toplantı yapacak.
He taught a group of Indian boys.
Bir grup Hintli erkek çocuğuna öğretmenlik yaptı.
A group of militia saw him and began shooting.
Bir grup militan onu gördü ve ateş açmaya başladı.
We came together to form a group.
Bir grup oluşturmak için bir araya geldik.
A group of gangsters stole money.
Bir gurup çete parayı çaldı.
A group of children were playing in the park.
Bir gurup çocuk parkta oynuyorlardı.
It took Tom every ounce of courage he had to admit to Mary that he had once been part of a terrorist group.
Bir zamanlar terörist bir guruba katıldığını Mary'ye itiraf etmek zorunda kalması Tom'u cesaretlendirdi.
We're a group.
Biz bir grubuz.
This is a Bible study group.
Bu bir İncil çalışma gurubudur.
I like being part of this group.
Bu grubun parçası olmak hoşuma gidiyor.
I don't want to identify myself with that group.
Bu grupla kendimi tanıtmak istemiyorum.
Which people of this group are important?
Bu gruptaki hangi insanlar önemli?
We are going to travel in a group this summer.
Bu yaz bir gurupta seyahat edeceğiz.
Which terrorist group did this?
Bunu hangi terörist grup yaptı?
On Friday evenings, a group of us with spouses working overseas meet at Chuck's Bar and Grill.
Cuma akşamları, deniz aşırı ülkelerde eşleriyle birlikte çalışan bir gurubumuz Chuck's Bar and Grill'de buluşurlar.
What is your favorite music group?
En sevdiğin müzik grubu nedir?
A household is a group that shares the same living space and finances.
Ev halkı, aynı yaşam alanını ve parayı paylaşan bir gruptur.
What's your favorite music group?
Favori müzik gurubun nedir?
The group of noisy boys was getting out of hand.
Gürültülü cocuklar kontrolden cıkıyordu.
We need a group of people we can rely on.
Güvenebileceğimiz bir grup insana ihtiyacımız var.
A group of youths attacked the old man.
Gençlerden oluşan bir gurup yaşlı adama saldırdı.
You should join our group.
Grubumuza katılmalısın.
I want to join your group.
Grubunuza katılmak istiyorum.
The group claimed responsibility for the bombings.
Grup bombalama sorumluluğunu üstlendi.
The group was made up of four young men.
Grup dört genç adamdan oluşturuldu.
The group is running on the beach.
Grup sahilde koşuyor.
The group was planning a bull session to talk about the upcoming party.
Grup, yaklaşmakta olan parti hakkında konuşmak için bir boğa oturumu planlıyordu.
The group is introducing some songs from their new album.
Grup, yeni albümlerinden birkaç şarkı tanıtıyor.
I had nothing to do with the group.
Grupla hiçbir ilgim yoktu.
I went hiking with the group.
Grupla yürüyüşe gittim.
We didn't see any girls in the group.
Grupta hiç kız görmedik.
I'd like to join your group.
Gurubunuza katılmak istiyorum.
The group was made up of teachers and students.
Gurup öğretmen ve öğrencilerden oluşuyordu.
The group is made up of six members.
Gurup altı üyeden oluşur.
The group consists of 50 students in all.
Gurup toplam 50 öğrenciden oluşmaktadır.
The group hired a guide to lead the hike.
Gurup yürüyüşe öncülük edecek bir rehber kiraladı.
Which group do you want to join?
Hangi guruba katılmak istersin?
There were all sorts of group activities.
Her türlü gurup etkinlikleri vardı.
I want to join Joe's group.
Joe'nun grubuna katılmak istiyorum.
My blood group is A+.
Kan grubum A+.
What's your blood group?
Kan grubunuz nedir?
The birds were flying in a group.
Kuşlar grup halinde uçuyorlardı.
Why don't we form a study group?
Neden bir çalışma grubu oluşturmuyoruz?
That fish travels in a group, don't they?
O balık grup olarak gezer.
He's not in our group.
O bizim grupta değil.
The group departed as soon as he arrived.
O gelir gelmez parti başladı.
That group of people almost disappeared.
O grup insanlar neredeyse yok oldular.
You should cut off your connections with that group.
O grupla bağlantıları kesmelisin.
Dick created that group.
O gurubu Dick kurdu.
That group was created by Dick.
O gurup Dick tarafından kuruldu.
He's the group leader.
O gurup lideridir.
He strayed from his group.
O, grubundan ayrıldı.
It's Tom's group.
O, Tom'un grubu.
They're in a singing group.
Onlar şarkı söyleyen bir gruptalar.
They said he was the best writer in the group.
Onlar onun grup içinde en iyi yazar olduğunu söylediler.
She has some relation to that group.
Onun bu grupla biraz ilişkisi var.
The penguin was expelled from the group.
Penguen gruptan atıldı.
I saw a group of tourists who spoke Turkish.
Türkçe konuşan bir turist grubu gördüm.
I don't trust this Tatoeba group.
Tatoeba grubuna güvenmiyorum.
The theater group performed the new play.
Tiyatro gurubu yeni oyunu sahneledi.
Tom was playing basketball with a group of friends.
Tom bir gurup arkadaşla basketbol oynuyordu.
Tom doesn't want to join our group.
Tom grubumuza katılmak istemiyor.
Tom clearly isn't interested in joining our group.
Tom gurubumuza katılmayı açıkça istemedi.
Tom is the best dancer in the group and he knows it.
Tom guruptaki en iyi dansçıdır ve o bunu biliyor.
Tom was talking to a group of men gathered around the conference table.
Tom konferans masasının etrafında toplanmış bir grup erkekle konuşuyordu.
Tom was sitting in front of a group of children, telling them a story.
Tom onlara bir hikaye anlatarak bir gurup çocuğun önünde oturuyordu.
Tom was accused of selling weapons to a terrorist group.
Tom terörist bir gruba silahlar satmakla suçlandı.
Aim the video camera at that group.
Video kamerayı şu guruba yönlendirin.
"Ah, the trailing group has arrived." "Oh no. They caught up with us while we were resting."
A committee is a group of people who individually can do nothing, but who, as a group, can meet and decide that nothing can be done.
A good team is a group of individuals who work together to achieve a common goal.
A group of American architects, product designers, engineers and scientists have developed the seven principles of universal design.
A group of boys were coming up to me.
A group of children is playing downstairs.
A group of foreign students visited Akira's high school.
A group of foreigners arrived in Edo, i.e. Tokyo.
A group of foreigners arrived in Edo, in other words Tokyo.
A group of foreigners arrived in Edo, that is to say Tokyo.
A group of handsome girls, all hooded and fur-booted, and all chattering at once, tripped lightly off to some near neighbour's house.
A group of languages related via a common ancestor, or proto-language, is referred to as a language family.
A group of men stands in front of the hut.
A group of only two points is part of only one line.
A group of people started off in snow boots.
A group of scientists stood by, ready to record the experiment.
A group of skinheads beat Tom to death.
A group of students stood in the street.
A group of teenagers robbed me of my money.
A group of us from Westmont is going to Ensanada this weekend as well!
A group of young men are playing handball in the playground.
A group started a campaign to preserve rain forests.
A Japanese child is a member of a group even while sleeping.
