The interpreter tries to give the most detail and information possible.
Çevirmen olabildiğince çok detay ve bilgi vermeye çalışır.
I acted as interpreter at the meeting.
Ben toplantıda tercüman olarak görev yaptım.
She spoke through an interpreter.
Bir tercüman vasıtasıyla konuştu.
Dr. White acted as our interpreter.
Dr Beyaz bizim tercümanımız olarak görev yapmıştır.
She hired him as an interpreter.
O, onu bir çevirmen olarak işe aldı.
Tom would like to become a simultaneous interpreter.
Tom bir simültane tercüman olmak istiyor.
Tom acted as an interpreter for Mary.
Tom Mary için tercüman olarak davrandı.
Tom hired Mary as an interpreter.
Tom Mary'yi bir çevirmen olarak işe aldı.
She is working as a volunteer interpreter at the international conference.
Uluslararası Konferansta gönüllü bir çevirmen olarak çalışıyor.
An interpreter is one who enables two persons of different languages to understand each other by repeating to each what it would have been to the interpreter's advantage for the other to have said.
An interpreter needs to be able to communicate the ideas of the speaker to the listeners fast. The preciseness of the translation does not need to be perfect. There is not enough time to consider all details.
Can you get an interpreter?
GCC is a compiler while Python is an interpreter.
He engaged her as an interpreter.
He is an interpreter in an international bank.
He is understood even without the interpreter.
He was destined to become a simultaneous interpreter.
He's an interpreter in an international bank.
Her dream is to become a simultaneous interpreter.
I am studying to be a translator or interpreter.
I can understand German as well as the maniac that invented it, but I talk it best through an interpreter.
I don't need a interpreter.
If you meet an interpreter from Dutch to Maltese, marry her immediately.
In the second example, the interpreter mistranslates the salutation.
Officially, he works for us as an interpreter.
Séamus will become an interpreter.
She has a strong wish to work as an interpreter.
She wants to be a simultaneous-interpreter.
She was engaged as an interpreter.
That interpreter is a master of five languages.
The conductor challenges the interpreter.
The conductor corrects what the interpreter says.
The conductor reformulates what the interpreter said.
The interpreter doesn't give a full explanation on that term.
The interpreter gives emphasis to the last answer.
The interpreter imagines what the immigration officer at the border would have said.
The interpreter is mocked.
The interpreter is paid to translate.
The interpreter looks for explicitness.
The interpreter provides her personal interpretation.
The interpreter provides his personal interpretation.
The interpreter reformulates what has been said.
The interpreter tries to provide a mitigated definition.
The officer needs an interpreter because the other man doesn't speak his language.
The socialist was accompanied by a female interpreter.
There's the presence of an interpreter.
Tom hired Mary to be his interpreter.
Tom spoke through an interpreter.
Tom wanted to become a sign language interpreter.
Why don't you apply for the job of interpreter?
How do interpreters orient the goals of the interaction in their translation activity?
The actions of men are the best interpreters of their thoughts.
