He explained the literal meaning of the phrase.
O, ifadenin tam anlamını açıkladı.
Even a (traditional Korean) straw shoe belongs to a pair. (literal)
He explained the literal meaning of the sentence.
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.
It's an idiom. You don't have to understand its literal meaning.
Literal translations don't work.
My pastor and I don't see eye to eye on the question of the literal interpretation of the bible.
Salt in the kitchen will only make food salty if you use it. (literal)
She explained the literal meaning of the phrase.
Should this be understood in something other than the literal sense?
That isn't a literal translation, it's just plain wrong.
That sounds like a literal translation from the English.
The dog's eye can only see shit. (literal)
The literal translation for the Spanish word "chupacabra" is "goat sucker."
The SUBE card (standing for Sistema �nico de Boleto Electrónico; literal English translation: Unified Electronic Ticket System) is a contactless smart card system introduced in February 2009.
You can add a literal translation.
I didn't literally translate from English into Japanese.
Ben İngilizceden Japoncaya kelimesi kelimesine tercüme yapmadım.
I am literally crying right now.
Ben şimdi gerçekten ağlıyorum.
The detective questioned literally thousands of people about the incident.
Dedektif olay hakkında binlerce insanı tam olarak sorguladı.
I was literally stunned by what I saw.
Gördüğüm şey karşısında tam anlamıyla afallamıştım.
He took it literally.
O kelimeyi bire bir çevirdi.
Don't take it literally. He is inclined to exaggerate.
Onu harfi harfine almayın. O abartma eğilimindedir.
Don't take his remarks too literally.
Onun görüşlerini harfiyen almayın.
I took what she said literally.
Onun söylediğini tam olarak anladım.
After the botched gallbladder surgery, the patient was filled with bile, both figuratively and literally.
Apnoea is a medical term which comes from Greek; it literally means "without breath".
Does the city literally owe its existence to Mussolini?
Don't take it quite so literally.
Don't take it so literally.
Don't take it too literally.
Don't take that too literally.
He is literally stupid.
I didn't mean that literally.
I have literally nothing to do.
I literally danced until my shoes came off!
I think the etiquette is to suck it up, literally.
I was coming home from some place at the end of the world, about three o'clock of a black winter morning, and my way lay through a part of town where there was literally nothing to be seen but lamps.
I was literally just about to say that!
In informal, everyday speech, the word "literally" is often used incorrectly as an intensifier.
It goes without saying military discipline is literally rigid.
It takes literally a minute to make the sauce.
Military discipline is literally rigid.
One of the most widespread errors in translating is to translate too literally â?? word by word.
She translated the text literally.
That could literally ruin my life.
The city literally owes its existence to Mussolini.
The pasta was literally swimming in butter.
The poor dog was literally torn apart by the lion.
There are in every language sayings, phrases, idioms and proverbs, which can not be translated literally.
We know it's difficult, but please don't translate literally.
You got friends literally everywhere in the world.
You take everything too literally.
