I managed to get in.
İçeri girmeyi başardım.
I hurried and managed to catch the bus.
Acele ettim ve otobüsü yakaladım.
The company managed to keep afloat.
Şirket ayakta kalmayı başardı.
That company is managed by a foreigner.
Şu şirket bir yabancı tarafından yönetilmektedir.
She managed to carry all the bags herself.
Bütün çantaları kendisi taşıyabildi.
He managed to find a new job successfully.
Başarılı bir şekilde yeni bir iş bulabildiler.
He managed the company while his father was ill.
Babası hastayken şirketi yönetti.
I managed to finish the work.
Ben işi bitirebildim.
I managed to get to the station on time.
Ben istasyona zamanında varabildim.
I managed to find his office.
Ben onun ofisini bulabildim.
Betty always managed to get what she wanted.
Betty her zaman istediğini alabildi.
He has managed to secure several accounts.
Birkaç hesabı güvenceye alabildi.
We managed to get some foreign stamps.
Biz bazı yabancı pullar alabildik.
It was so hot in Australia yesterday that Tom managed to fry an egg on a shovel.
Dün Avustralya'da hava o kadar sıcaktı ki Tom küreğin üstünde bir yumurta kızartmayı başardı.
I managed to make myself understood in French.
Derdimi Fransızca ifade edebildim.
He managed to read a book written in French.
Fransızca yazılan bir kitabı okuyabildi.
He managed to get himself promoted last week.
Geçen hafta kendini terfi ettirmeyi başardı.
He managed to get home before dark.
Hava kararmadan eve varabildi.
You managed it after all.
Her şeye rağmen onu becerdin.
Have you ever managed a company?
Hiç bir şirketi yönettin mi?
He managed to make both ends meet.
Kıt kanaat geçinebildi.
I've managed to stop the bleeding.
Kanamayı durdurabildim.
After the operation I was happy, since I managed to eliminate the cancer.
Kanserden kurtulduğum için, ameliyattan sonra mutluydum.
I managed to finish the book.
Kitabı bitirebildim.
I managed to acquire two tickets for the concert.
Konser için iki bilet edindim.
The box was heavy, but he managed to carry it.
Kutu çok ağırdı fakat onu taşımayı başardı.
Mike managed to carry the suitcase by himself.
Mike kendisi bavulu taşıyabildi.
We managed to swim across the river.
Nehri yüzerek geçebildik.
I barely managed to catch the train.
Neredeyse trene yetişemiyordum.
At last, Mario managed to win the princess's love.
Nihayet, Mario prensesin sevgisini kazanmayı başardı.
That company is managed by my older brother.
O şirket ağabeyim tarafından yönetilmektedir.
She managed to drive a car.
O bir araba sürebildi.
He managed to escape.
O kaçmayı başardı.
She managed to escape.
O kaçmayı başardı.
She managed to keep up appearances.
O, görünüşleri sürdürebildi..
He managed to run the machine.
O, makineyi çalıştırabildi.
He managed to get there in time.
O, zamanında oraya varabildi.
I managed to bring him around to my way of thinking.
Onu benim düşünce tarzıma ikna edebildim.
I managed to make him understand it.
Onun onu anlamasını sağladım
We managed to get there on time.
Oraya zamanında varabildik.
I managed to get there in time.
Oraya zamanında varabildim.
The authorities managed to stabilize the currency.
Otoriteler dövizi dengede tutmayı başardı.
He managed to be on time for class.
Sınıfa zamanında gelebildi.
He managed to pass the examination.
Sınavı geçebildi.
I managed to catch the last train.
Son treni yakalamayı başardım.
I finally managed to find my lost wallet.
Sonunda kayıp cüzdanımı bulmayı başardım.
Finally, I managed to publish it.
Sonunda onu yayınlamayı başardım.
She managed to finish the work on her own.
Tek başına işi bitirebildi.
I just barely managed to pass the test.
Testi güçlükle geçebildim.
He just barely managed to pass the test.
Testi ucu ucuna geçebildi.
Tom managed to sell his car for a lot of money.
Tom arabasını çok paraya satmayı başardı.
Tom managed a small bar near Boston for quite a few years.
Tom birkaç yıl Boston yakınında küçük bir bar işletti.
Tom managed to make time to visit Mary while he was in Boston.
Tom Boston'da iken Mary'yi ziyaret etmek için zaman ayırmış olabilir.
Tom managed to escape.
Tom kaçmayı başardı.
Tom managed to find Mary's house.
Tom Mary'nin evini bulabildi.
Tom finally managed to get a hold of Mary.
Tom nihayet Mary ile bağlantı kurabildi.
Tom managed to finish writing his report in time.
Tom raporunu yazmayı zamanında bitirebildi.
Tom never managed to get rid of his cigarette addiction.
Tom sigara bağımlılığından kurtulamadı.
Tom managed to find a new job.
Tom yeni bir iş bulabildi.
Tom managed a small bar near Boston for quite a long time.
Tom, oldukça uzun bir zaman Boston yakınında küçük bir bar işletti.
I've managed to persuade Tom to donate some money.
Tom'u biraz para bağışlaması için ikna edebildim.
I've managed to persuade Tom to come.
Tom'u gelmesi için ikna edebildim.
I managed to get away earlier than I expected.
Umduğumdan daha erken çıkabildim.
It left off raining and we managed to finish our game of tennis.
Yağmur sona erdi ve tenis oyunumuzu bitirebildik.
I've managed to talk him into buying a new bed.
Yeni bir yatak alması için onu ikna ettim.
He managed to pass his driving test even though he was a poor driver.
Yetersiz bir sürücü olmasına rağmen sürücü sınavını geçebildi.
"This math problem is very difficult. How did you solve it?" "Eh, I managed somehow."
A desired result is achieved more efficiently when activities and related resources are managed as a process.
A special task force managed to catch a suicide bomber downtown, prior to him carrying out his evil plan.
A special task force managed to catch a suicide terrorist downtown, prior to him carrying out his evil plan.
A special taskforce managed to catch a suicide bomber downtown, prior to him carrying out his evil plan.
A special taskforce managed to catch a suicide terrorist downtown, prior to him carrying out his evil plan.
After a lot of problems she managed to learn to drive a car.
After the war, he managed to escape to South America.
Although the accident has delayed progress by one month, we have managed to catch up with the schedule.
Although the paper was much longer than last year's a few students managed to finish.
An admiring fan once asked Christopher Columbus how he managed to procure funding for all of his amazing journeys. Columbus then took the fan to an abandoned alley, took out a pistol, and said "That's how".
As much as I tried, I never managed to beat the final boss.
At last, I managed to find him.
At the time I managed to make myself understood in English.
Before exiting through the door, the man had whispered a word which no one managed to understand.
But somehow, he managed to stagger to the doors.
By frugality she managed to get along on her small salary.
Dark as it was, we managed to find our way back to our tent.
Dark as it was, we managed to find our way home.
David has never had a steady job, but he's always managed to make ends meet.
Hardware RAID is not managed directly by the operating system but by a dedicated card, called a RAID controller.
Harry managed to swim across the river.
He managed to avoid damaging my reputation by dropping a hint.
He managed to climb the mountain.
He managed to cure himself of his habit of nibbling his nails.
He managed to escape through a window.
He managed to forbear his revenge.
