The nuclear family is a young prejudice; in fact, families have only been built around the few immediate members in the last 50 or 60 years of relative wealth.
Çekirdek aile genç bir önyargıdır; aslında, aileler sadece göreli zenginliğin son 50 ya da 60 yılı içinde birkaç yakın üyenin etrafında inşa edilmiştir.
Friends: a family of which we chose the members.
Arkadaşlar: üyelerini bizim seçtiğimiz bir ailedir.
The twelve stars on the flag of the European Union do not symbolize the twelve founding members of the union. They symbolize the Twelve Apostles.
Avrupa Birliği bayrağındaki on iki yıldız, birliğin on iki kurucu üyesini sembolize etmemektedir. O, on iki havariyi sembolize etmektedir.
All members have access to these books.
Bütün üyelerin bu kitaplara erişim hakkı var.
It's necessary for all members to follow these rules.
Bütün üyelerin bu kurallara uyması zorunludur.
The committee members are all men.
Bütün kurul üyeleri erkektir.
Some board members questioned his ability to run the corporation.
Bazı yönetim kurulu üyeleri onun şirketi işletme yeteneğini sorguladı.
All the members but me have faith in what he says.
Benden başka bütün üyelerin onun söylediğine inancı vardı.
We have many members.
Bir hayli üyemiz var.
Somebody tipped off the gang members to the police surveillance.
Biri çete üyelerini polise ihbar etti.
We waved flags to welcome members of our baseball team.
Biz beyzbol takımı üyelerini karşılamak için bayrakları salladık.
This golf course is not open to non-members.
Bu golf sahası üye olmayanlara açık değildir.
I would therefore like to draw attention to the Report of the Committee on Invisible Members of Parliament.
Bu sebeple, Komite'nin "Parlamento'nun Görünmez Üyeleri" hakkındaki raporuna dikkat çekmek isterim.
There are more male members than female ones on this website.
Bu web sitesinde bayan üyelerden daha fazla erkek üye var.
There are 30 members in the association.
Dernekte 30 üye var.
The other committee consists of four members.
Diğer komite dört üyeden oluşur.
The group is made up of six members.
Gurup altı üyeden oluşur.
Both he and I were members of that club.
Hem o hem de ben o kulübün üyesiydik.
The committee members are all present.
Heyet üyelerinin hepsi mevcut.
Juries usually have 12 members.
Jürilerin genellikle 12 üyesi vardır.
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
Japon Diş Hekimleri Birliği sorunu Japon Diş Hekimleri Birliğinden LDP ye ait olan Diyet üyelerine yapılan gizli bağışlarla ilgili bir olaydır.
The members of the student associations on campus are elected by the students.
Kampüsteki öğrenci derneklerinin üyeleri öğrenciler tarafından seçilirler.
The committee consists of twelve members.
Komite on iki üyeden oluşuyor.
Our committee consists of ten members.
Komitemiz on üyeden oluşmaktadır.
All the members of the committee hate one another.
Komitenin bütün üyeleri birbirlerinden nefret ediyorlar.
The club has more than 50 members.
Kulübün 50'den fazla üyesi var.
All the members of the club agreed with me.
Kulübün bütün üyeleri benimle anlaştılar.
The club has more than fifty members.
Kulübün elliden fazla üyesi var.
The club has thirty members.
Kulübün otuz üyesi vardır.
There are 50 members in the club.
Kulüpte 50 üye var.
She ran very fast to catch up with the other members.
O, diğer üyelere yetişmek için çok hızlı koştu.
They were members of the local governments.
Onlar yerel yönetimin üyeleriydi.
Only a few members turned up at the meeting.
Sadece birkaç üye toplantıya katıldı.
The union members were up in arms.
Sendika üyeleri ayaklanmıştı.
All the members were present at the meeting.
Tüm üyeler toplantıda hazır bulundu.
Team members are provided with equipment and uniforms.
Takım üyelerine ekipman ve üniforma sağlanmaktadır.
Under the Tatoeba guidelines, it is recommended that members only add sentences in their native language and/or translate from a language they can understand into their native language. The reason for this is that it is much easier to form natural-sounding sentences in one's native language. When we write in a language other than our native language, it is very easy to produce sentences that sound strange. Please make sure you only translate the sentence if you are sure you know what it means.
Tatoeba ilkeleri altında, üyelerin sadece kendi anadillerinde cümleler eklemeleri ve/veya anlayabilecekleri bir dilden anadillerine tercüme yapmaları önerilir. Bunun sebebi de kişinin, anadilinde doğal olan cümle kurmasının çok daha kolay olmasıdır. Anadilimiz dışında bir dilde yazdığımızda ise kulağa tuhaf gelen cümleler oluşturmamız çok kolaydır. Lütfen cümleyi sadece ne anlama geldiğini bildiğinizden eminken tercüme ettiğinizden emin olunuz.
Let's have a party with members of the tennis club.
Tenis kulübü üyeleriyle bir parti yapalım.
Tom was killed by his own gang members.
Tom kendi çete üyeleri tarafından öldürüldü.
Tom went backstage to see if he could meet some of the band members.
Tom orkestra üyelerinden bazıları ile tanışıp tanışamayacağını görmek için kulise gitti.
Tom and three other crew members were injured in the accident.
Tom ve diğer üç mürettebat kazada yaralandı.
Tom and Mary are active members.
Tom ve Mary aktif üye.
Only members of the club are entitled to use this room.
Yalnızca kulüp üyeleri bu odayı kullanma hakkına sahiptir.
Our yacht club has ten members.
Yat kulübümüzün on üyesi vardır.
A lot of members assisted at the general meeting.
Admittance to staff members only.
Afghanistan, Bangladesh, Bhutan, India, Maldives, Nepal, Pakistan and Sri Lanka are the eight members of the South Asian Association for Regional Cooperation.
All members hope that Tatoeba will have a million sentences by the years' end.
All members need to observe these rules.
All the members made much of her opinion.
All the members of our club, excluding me, are men.
All the members of the band were Ukrainian.
All the members of the club were present at the meeting.
All the members of the committee consented to my proposal.
All the members were not present at the meeting yesterday.
Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
Among other things, I don't know the recent members, nor their new songs at all.
Attendance is compulsory for all members.
Before they even began deliberations, many of the jury members had reached a verdict.
Both he and I are members of that club.
Counselling or arbitration is often the best way to solve disputes among members of the public.
Did any of the other club members complain about Tom?
Did your parents or other members of your family like to read?
Discourse communities establish mechanisms of intercommunication among its members.
Do any of the members agree with you?
Each year many children are kidnapped by members of their own families.
Family members should not compete against each other.
For some members of the public, particularly those with disabilities or those who live in poverty, small legal problems can easily snowball into larger, more complex problems.
Four-fifths of all the members were against the plan.
From the beginning of the Perestroika, many starry-eyed members of the intelligentsia believed that from now on, everything with us would be "like in the West".
He circulated the letter among the members.
He has no authority over his staff members.
His crew members often complained of Christopher Columbus's hogging of their vessel's Wifi connection to play online games, but he denied these accusations with indignation, claiming that he was researching faraway lands that they had yet to discover.
His family members are all tall.
How lucky I am that the Russian members of the project are so kind. They're always around, they always help me. Thanks!
How many countries are members of the United Nations?
How many staff members filed to change departments?
However, I think that before making the decision to arrange an international wedding, one should weigh the considerations for and against, and be prepared for the additional challenges that generally occur in the lives of the family members.
Human beings are members of a whole, In creation of one essence and soul. If one member is afflicted with pain, Other members uneasy will remain. If you have no sympathy for human pain, The name of human you cannot retain.
I don't like running down members of the staff, but he's the rudest man I've met.
I need it by the morning of April 5, so it can be reviewed by other members prior to the meeting.
I want the young members to be more active.
I wouldn't be surprised if lots of Tatoeba members were Scrabble addicts as well.
If you alter the plan, you must inform the team members of the changes.
In South Korea, the most powerful member of a family, usually the oldest living male, has the power to send members of his family to a psychiatric hospital as he sees fit.
In Tatoeba, you gotta always listen to veteran members. They'll tell you what can't be done and why. Then do it.
Initially this gave rise to gossip among petty people, and it gradually provoked criticism from members of our family.
Instead of interacting with each other, each of the family members turned their attention to their mobile devices, engrossing themselves in their own entertainments.
It was then I became occupied in liquidating members of the opposite sex.
It's always good to work on a team all the members of which feel that they're making a great contribution to the success of some business.
It's natural for family members to help each other.
Japanese children are group members even when they are sleeping.
Johnny Thunder thought his new song was the band's best yet; however, all the other band members disagreed.
