One problem translators face is that sometimes the source document is poorly written.
Çevirmenlerin karşılaştığı bir sorun kaynak belgenin kötü yazılmasıdır.
Tom did poorly on the test.
Tom testte kötü şekilde yaptı.
A policeman is too poorly armed to go to war.
He did poorly in his studies.
He is not better off because he is poorly paid.
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.
He said they were like a poorly-trained team of horses.
I never speak poorly of anyone.
I speak Esperanto very poorly.
I speak French very poorly.
I'm sorry I speak your beautiful language so poorly!
I've been feeling poorly for the last couple of days.
It's better to do nothing than to do something poorly.
It's impossible to make a generalization with such poorly obtained data.
It's no wonder Tom's sleeping poorly; he drinks up to twelve cups of coffee a day.
Language is the only thing worth knowing, even poorly.
Muriel is living poorly off of her part-time job.
Never make fun of someone who speaks a language poorly. It means they know another language.
She felt ashamed of her mother, a poorly clad woman, who picked up wood in the forest.
Tatoeba: Where nothing ruins a passionate night of sentence-making like a poorly placed comma or, even worse, a careless typo.
Thanks to a cold summer, beer has sold poorly.
That work is poorly done.
The lubrication system was poorly designed.
The team played so poorly that their fans booed them after the game.
There is a saying, that "Those who don't understand UNIX are condemned to reinvent it, poorly". If one looks at the Linux desktop, one will realise, that it's also true for desktop operating systems.
Those who arrive late lodge poorly.
Unskilled labor is poorly paid.
You look poorly.
You must not despise a man because he is poorly dressed.
You should not despise a man because he is poorly paid.
You should not despise a man just because he is poorly paid.
Your work is poorly organized.
