The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.
İki insan birbirlerini mükemmel şekilde anlıyorlardı, ve birbirlerinin güçlü niteliklerine karşılıklı saygıları vardı.
Education shall be directed to the full development of the human personality and to the strengthening of respect for human rights and fundamental freedoms. It shall promote understanding, tolerance and friendship among all nations, racial or religious groups, and shall further the activities of the United Nations for the maintenance of peace.
Öğretim insan şahsiyetinin tam gelişmesini ve insan haklarıyla ana hürriyetlerine saygının kuvvetlenmesini hedef almalıdır. Öğretim bütün milletler, ırk ve din grupları arasında anlayış, hoşgörü ve dostluğu teşvik etmeli ve Birleşmiş Milletlerin barışın idamesi yolundaki çalışmalarını geliştirmelidir.
We have respect for our teacher.
Öğretmenimize saygımız var.
We should respect our ancestors.
Atalarımıza saygı göstermeliyiz.
With all due respect, Mr. President, you are an asshole!
Bütün saygımla, Sayın Başkan, sen bir götsün!
I was taught to respect my elders.
Büyüklerime saygılı olmam öğretildi.
Respect your elders.
Büyüklerine saygı göster.
You must respect your elders.
Büyüklerine saygı göstermelisin.
You should respect your elders.
Büyüklerinize saygı duymalısınız.
Show me some respect.
Bana biraz saygı göster.
I respect Mr. Brown.
Bay Brown'a saygı duyuyorum.
The statesman is worthy of respect.
Bir devlet adamı saygıya değer olmalıdır.
One should respect one's spouse.
Bir insan eşine saygı göstermeli.
Recognize and respect the personality of a person.
Bir kişinin karakterini tanı ve saygı duy.
You should not respect a man because he is rich.
Bir kişiye zengin olduğu için saygı göstermemelisin.
Have some respect.
Biraz saygı.
We should respect each other's beliefs.
Birbirimizin inançlarına saygı göstermeliyiz.
We must respect the will of the individual.
Bireyin isteğine saygı göstermeliyiz.
We must respect individual liberty.
Bireysel özgürlüklere saygılı olmalıyız.
In that respect, I agree with you completely.
Bu bağlamda, ben tamamen sizinle aynı fikirdeyim.
In this respect, you're right.
Bu bakımdan haklısın.
I respect your opinion, Tom.
Düşüncene saygı duyuyorum, Tom.
I respect your opinion.
Düşüncene saygı duyuyorum.
We must respect others.
Diğerlerine saygı gösteremeliyiz.
We should respect the ideas of others.
Diğerlerinin fikirlerine saygı göstermeliyiz.
We should respect the right of others.
Diğerlerinin hakkına saygı göstermeliyiz.
If you don't start treating people with a little more respect, people may start avoiding you like the plague.
Eğer insanlara biraz daha saygılı davranmaya başlamazsan, insanlar senden vebalı gibi kaçınmaya başlayabilir.
I respect your opinion.
Görüşüne saygı duyuyorum.
We must have respect for tradition.
Geleneklere saygılı olmalıyız.
The young should respect the old.
Gençler yaşlılara saygı göstermeliler.
Sites like Google or Facebook record everything that you write and don't respect your privacy.
Google ya da Facebook gibi siteler yazdığınız her şeyi kaydederler ve mahremiyetinize saygı göstermezler.
I still respect Tom.
Hâlâ Tom'a saygı gösteririm.
Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts.
Hatta senin hataların sana olan saygımı azaltmaz, ve arkadaşlıkta önemli olan budur.
Whom do you respect most in your life?
Hayatında en çok kime saygı duyuyorsun?
What I most noticed about my Japanese high school, however, was the great respect shown by students toward their teachers.
Her nasılsa, Japon lisem hakkında en fazla fark ettiğim şey öğrenciler tarafından öğretmenlerine gösterilen büyük saygıydı.
It is important, in any age, to adore God and to respect one's parents.
Herhangi bir yaşta Allah'a tapmak ve ebeveynlere saygı duymak daha önemlidir.
The Japanese do not always make a bow as a mark of respect.
Japonlar saygı belirtisi olarak her zaman eğilmezler.
Respect yourself.
Kendinize saygı duyun.
I respect her selflessness.
Kendisini düşünmemesine saygı duyuyorum.
Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration?
Kim saygı ve hayranlık hissi duymadan cesur insanların kahramanca eylemlerini okuyabilir?
He did not respect the rules.
Kurallara saygı duymadım.
With all due respect, I think they both had valid points.
Kusura bakmayın ama, onların her ikisinin mantıklı amaçları var.
With respect to financial matters, Mr. Jones knows more than anyone else in the company.
Mali konularla ilgili olarak, Bay Jones şirketteki başka birinden daha çok bilir.
In that respect, my opinion differs from yours.
O bakımdan benim görüşüm sizinkinden farklıdır.
I'm no different than you are in that respect.
O bakımdan senden farklı değilim.
She has great respect for her teacher.
O, öğretmenine büyük bir saygısı duyuyor.
They respect him.
Onlar ona saygı duyuyorlar.
They deserve respect.
Onlar saygıya layıklar.
They don't respect Tom.
Onlar Tom'a saygı göstermiyorlar.
They all respect him.
Onların hepsi ona saygı duyarlar.
You need to respect their privacy.
Onların mahremiyetine saygı duymalısın.
He has absolutely no respect for other people's feelings.
Onun kesinlikle diğer insanların duygularına saygısı yok.
You have to respect your rivals.
Rakiplerinize saygı duymalısınız.
I respect you more than anyone.
Sana herhangi birinden daha çok saygı duyuyorum.
I used to respect you.
Sana saygı duyardım.
I respect you, Tom.
Sana saygı duyuyorum, Tom.
I respect you.
Sana saygı duyuyorum.
You can't buy respect.
Saygıyı satın alamazsın.
Don't you think we deserve Tom's respect?
Sence Tom'un saygısını hak ediyor muyuz?
The parties agree to enter into a confidential relationship with respect to the disclosure of certain information.
Taraflar bazı bilgilerin ifşası ile ilgili olarak bir gizlilik ilişkisine girmeyi kabul ederler.
Tom scolded Mary for not treating John with respect.
Tom John'a saygıyla davranmadığı için Mary'yi azarladı.
Tom certainly deserves our respect.
Tom kesinlikle saygımızı hak ediyor.
Tom had a lot of respect for Mary.
Tom Mary'ye çok saygı duyuyordu.
Tom doesn't respect Mary.
Tom Mary'ye saygı göstermiyor.
Tom and Mary respect each other.
Tom ve Mary birbirlerine saygı duyarlar.
I respect Tom.
Tom'a saygı duyarım.
I have nothing but respect for Tom.
Tom'a saygı göstermekten başka yapacak bir şeyim yok.
I expect you to treat Tom with respect.
Tom'a saygıyla davranacağını umuyorum.
I want Tom to respect me.
Tom'un bana saygı göstermesini istiyorum.
I had to respect Tom's wishes, so I left.
Tom'un isteklerine saygı göstermek zorundaydım, bu yüzden gittim.
I had to respect Tom's wishes.
Tom'un isteklerine saygı göstermek zorundaydım.
I have to respect Tom's wishes.
Tom'un isteklerine saygı göstermeliyim.
We must respect Tom's decision.
Tom'un kararına saygı duymalıyız.
You need to respect Tom's privacy.
Tom'un mahremiyetine saygı duymalısın.
If you want Tom to respect you, you must respect Tom.
Tom'un sana saygı duymasını istiyorsan, sen de Tom'a saygı duymalısın.
Tourists should take care to respect local cultures when they are travelling.
Turistler seyahat ederken yerel kültürlere uymaya dikkat etmeliler.
Old people deserve respect.
Yaşlı insanlar saygıyı hakediyor.
You must respect senior citizens.
Yaşlı vatandaşlara saygı göstermelisin.
I respect the elderly.
Yaşlılara saygı duyarım.
You need to respect the elderly.
Yaşlılara saygı duymalısınız.
I respect you for what you have done.
Yaptığın için sana saygı duyuyorum.
I respect your talent.
Yeteneğine saygı duyuyorum.
"I respect you and consider it a great honour to shake your hand!" he continued solemnly.
A child should honor and respect his parents at every age.
A child should pay honor and respect to his parents at every age.
A funeral is a pageant whereby we attest our respect for the dead by enriching the undertaker, and strengthen our grief by an expenditure that deepens our groans and doubles our tears.
A great relationship is based on two main principles. First, appreciate your similarities and second, respect your differences.
A user should have freedom with respect to both hardware and software. An operating system should be open, not closed.
All citizens should respect the law.
All the students respect their home room teacher.
Apart from being unlucky enough to get ALS, I have been fortunate in almost every other respect.
Boys have no respect for girls.
Discussion is based upon mutual respect.
