We need a clear definition of the concept of human rights.
İnsan hakları kavramının açık bir tanımına ihtiyacımız var.
Education shall be directed to the full development of the human personality and to the strengthening of respect for human rights and fundamental freedoms. It shall promote understanding, tolerance and friendship among all nations, racial or religious groups, and shall further the activities of the United Nations for the maintenance of peace.
Öğretim insan şahsiyetinin tam gelişmesini ve insan haklarıyla ana hürriyetlerine saygının kuvvetlenmesini hedef almalıdır. Öğretim bütün milletler, ırk ve din grupları arasında anlayış, hoşgörü ve dostluğu teşvik etmeli ve Birleşmiş Milletlerin barışın idamesi yolundaki çalışmalarını geliştirmelidir.
The fight for civil rights in the United States started in 1954, when the government said school had to be open to everyone.
Amerika Birleşik Devletlerinde sivil haklar için mücadele 1954 yılında başladı, hükümetin herkese okul açılmak zorunda olduğunu söylediğinde.
I have certain rights.
Belirli haklarım var.
A scholar made an excellent speech about human rights.
Bir bilim adamı, insan hakları hakkında harika bir konuşma yaptı.
An individual has rights and responsibilities.
Bir bireyin hakları ve sorumlulukları vardır.
The rights of the individual are the most important rights in a free society.
Bireyin hakları özgür bir toplumda en önemli haklardır.
We must stand up for our rights.
Biz haklarımızı savunmalıyız.
We had a brief discussion about human rights.
Biz insan hakları konusunda kısa bir tartışma yaptık.
Make solidarity and equal rights the cornerstone of public policy.
Dayanışma ve eşit haklar kamu politikasının temel taşını oluşturur
Marriage is a type of human rights violation.
Evlilik bir tür insan hakları ihlalidir.
The government deprived him of all his rights.
Hükümet onu bütün haklarından mahrum etti.
I have rights.
Haklarım var.
I know my rights.
Haklarımı biliyorum.
You know your rights.
Haklarını biliyorsun.
Everyone, as a member of society, has the right to social security and is entitled to realization, through national effort and international co-operation and in accordance with the organization and resources of each State, of the economic, social and cultural rights indispensable for his dignity and the free development of his personality.
Her şahsın, cemiyetin bir üyesi olmak itibariyle, sosyal güvenliğe hakkı vardır; haysiyeti için ve şahsiyetinin serbestçe gelişmesi için zaruri olan ekonomik, sosyal ve kültürel hakların milli gayret ve milletlerarası işbirliği yoluyla ve her devletin teşkilatı ve kaynaklarıyla mütenasip olarak gerçekleştirilmesine hakkı vardır.
She advocated equal rights for women.
Kadınlar için eşit hakları savundu.
No one can deprive of your human rights.
Kimse seni insan haklarından mahrum edemez.
He was deprived of his civil rights.
O, medeni haklarından mahrum edildi.
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.
O, siyahların şiddet olmaksızın eşit haklar için mücadelelerini kazanabileceklerine inanıyordu.
The police handcuffed Tom and read him his rights.
Polis Tom'u kelepçeledi ve ona haklarını okudu.
I'm not trying to deprive you of your rights.
Seni haklarından mahrum etmeye çalışmıyorum.
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
Tüm insanlar özgür, şeref ve haklar bakımından eşit doğar. Akıl ve vicdana sahiplerdir ve birbirlerine karşı kardeşlik ruhuyla hareket etmelidir.
You're violating my civil rights.
Vatandaşlık haklarımı ihlal ediyorsun.
The patriots stood up for the rights of their nation.
Vatanseverler kendi milletinin haklarını savundu.
A large proportion of the world's population don't have access to basic human rights which are taken for granted in affluent countries.
All people are born free and have the same rights and dignity. They are imbued with reason and conscience and should interact with each other in a spirit of brotherhood.
All rights reserved.
America has strict laws to protect human rights.
Amnesty International said the trial of Sergei Magnitsky, assassinated in a Russian prison, would "open a whole new chapter in Russia's worsening human rights record".
Any industrial property rights relating to the Product Specification shall belong to ABC Inc.
Article III of the Universal Declaration of Human Rights guarantees the right to life to all human beings.
Bush respects human rights.
Children have rights, too.
Congress added the Bill of Rights in 1791.
Criminals are deprived of social rights.
Did you advise the suspect of his rights?
Don't I have any rights?
Eventually, his rights had to be acknowledged.
Every client has rights.
Everyone has a right to have no rights.
Everyone has the right to an effective remedy by the competent national tribunals for acts violating the fundamental rights granted him by the constitution or by law.
Everyone is entitled in full equality to a fair and public hearing by an independent and impartial tribunal, in the determination of his rights and obligations and of any criminal charge against him.
Everyone is entitled to a social and international order in which the rights and freedoms set forth in this Declaration can be fully realized.
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
Fascism is a system of government that sucks up to business and has no respect for human rights.
Gay and lesbian people should have their rights, shouldn't they?
He launched into a tirade about how the government is encroaching on his rights.
He took me up on my remarks about equal rights.
He's within his rights.
How about holding a debate on women's rights?
How are rights and duties correlative?
How much do the transmission rights come to?
However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".
Human rights are not respected at Guantanamo.
Human rights groups are putting pressure on authoritarian governments.
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.
I don't agree with violation of human rights.
I donâ??t want to live in a country that doesnâ??t want to defend my rights.
I exercise my rights.
I think we need to protect human rights.
I've informed him about his rights lately.
If you want to get your rights, you must ask for them from your governours.
If your country doesn't let you camp for your rights, but lets you do so to see Justin Bieber, paste this on your wall.
In a democracy, all citizens have equal rights.
In France, women have gained many rights, likewise, that has happened in the United States.
In law a man is guilty when he violates the rights of others. In ethics he is guilty if he only thinks of doing so.
In order to deal with repeat offenders, Mr Johnson is also establishing a "two strikes and you're out" policy - serious breaches of the rules will result in permanent removal of free travel rights.
In our monogamous part of the world, to marry means to halve oneâ??s rights and double oneâ??s duties.
In political geography, a boundary is an imaginary line between two nations, separating the imaginary rights of one from the imaginary rights of the other.
In the U.S., freedom of religion is one of the guarantees of the Bill of Rights.
It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.
It has been the scheme of the Christian church, and of all the other invented systems of religion, to hold man in ignorance of the Creator, as it is of government to hold him in ignorance of his rights.
Jefferson declared that human beings possess unalienable rights.
Let's not forget human rights.
Martin Luther King Jr. fought for civil rights for African-Americans by teaching nonviolence.
Mary is defending human rights.
Men and women of full age, without any limitation due to race, nationality or religion, have the right to marry and to found a family. They are entitled to equal rights as to marriage, during marriage and at its dissolution.
Men's natural rights are equal; claim is met by claim, effort by effort, and force by force.
More recently, tension has been fed by colonialism that denied rights and opportunities to many Muslims, and a Cold War in which Muslim-majority countries were too often treated as proxies without regard to their own aspirations.
Needless to say, fundamental human rights should be respected.
No citizen should be deprived of his rights.
No matter if black, brown, yellow or normal, all people should have the same rights.
No rights reserved.
Nothing in this Declaration may be interpreted as implying for any State, group or person any right to engage in any activity or to perform any act aimed at the destruction of any of the rights and freedoms set forth herein.
Now musicians include issues such as human rights and environmental pollution.
People were deprived of their political rights.
Quite apart from the concerns surrounding this injustice itself, it seems grotesque that this situation has been brought about by a committee whose very purpose of existence is the defence women's rights and equal opportunities.
Rights are not given, they are fought for.
Ruritania summoned Balquiria's chargé d'affaires to protest against the violations of human rights in the latter's country.
Same-sex adoption rights are an important issue for the LGBT* community.
Saying no to unequal language rights isn't the same thing as paranoia.
She did not give up any of her rights.
