translating (çeviri) ile ilgili cümleler

Translating that text will be very easy.
O metni çevirmek çok kolay olacak.

Would you mind translating this for me?
Sakıncası yoksa bunu benim için çevirebilir misiniz ?

Translating sentences on Tatoeba is more fun than doing homework.
Tatoeba'da cümleleri çevirmek ev ödevi yapmaktan daha eğlenceli.

I'm addicted to translating sentences from French into English on Tatoeba, and Spanish is tempting me sorely.
Tatoeba'da cümleleri Fransızcadan İngilizceye çevirmeye tutkunum. İspanyolca da beni son derece cezbediyor.

Tom is unwilling to accept the fact that he needs help when translating.
Tom çeviri yaparken yardıma ihtiyacı olduğu gerçeğini kabul etmek istemiyor.

Tom doesn't really enjoy translating.
Tom gerçekten tercüme yapmaktan hoşlanmıyor.

Tom was busy translating some documents for the boss.
Tom patron için bazı belgeleri çevirmekle meşguldü.

Tom was unaware of some errors he had made when translating an important document for his boss.
Tom patronu için önemli bir belgeyi çevirirken, bazı hatalar yaptığının farkında değildi.

Tom makes a lot of money translating menus for restaurants.
Tom restoranlar için menüleri çevirerek çok para kazanır.

All languages are hard in translating from them to Lojban.

At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.

Bráulio was tired of translating sentences and went to bed.

Hey! Nobody is translating my sentences!

I always try, when I'm translating sentences, to make the translation as similar as possible to the original sentence. Since this makes the language learning much easier for the non-native speakers.

I am most grateful for all the help I have been given in translating sentences.

I am translating.

I believe the post you offer will give me the opportunity to improve my knowledge of English language and my translating skills.

I bet that translating this text will be really easy.

I don't feel like translating this sentence.

I enjoy the challenge of translating the untranslatable.

I feel like translating has become very unenjoyable.

I have never thought about translating a book.

I have the feeling that translating has become very unenjoyable.

I like the challenge of translating the untranslatable.

I would just like to thank you for translating my sentences.

I'm teaching basic participial constructions now, but, with regard to those below, what different ways of translating them would everybody use?

I'm tired of translating.

I'm translating this sentence from English into Icelandic.

If Spenser doesn't keep adding and translating sentences, the other contributors will surely surpass him.

Imogen of the Internet is translating the works of Shakespeare into her own secret language, which completely consists of animated GIFs from the 90s.

Instead of listening in class, I'm translating sentences.

It feels like translating has not become very enjoyable.

Let's start translating!

Manoel is translating some sentences in this exact moment.

Maria is sitting at her desk and translating a novel. She's surrounded by heaps of big dictionaries. Maria needs all of them as she is translating with an almost fanatic precision.

Mountaineering is chock-a-block with terms that never need translating, because every mountaineer adopts them.

Much has already been said about the difficulty of translating poetry.

No-one is more capable of translating your sentences than yourself, surely.

One of the most widespread errors in translating is to translate too literally â?? word by word.

Recently, Tom hasn't been translating my sentences. Does he hate me?

Thanks a lot for the link, I love translating and learning languages!

There are strong responsibilities for translating and interpreting.

There must of course be a relationship between translating and making poems of your own, but what it is I just don't know.

There's a relation between knowing the context and translating the text.

Think twice before translating.

This is the first time I've ever got tired of translating.

This sentence allows for multiple interpretations that I need to consider when translating.

Tom was fucking Mary while translating this sentence on his Android device.

Translating a text requires a certain level of knowledge.

Translating is not nearly as easy as many people might think.

Translating languages is very difficult.

Translating sentences one by one is too slow for you? You want to increase your rank in Tatoeba, or the rank of your language, at the speed of light? So this is for you!

Translating this material calls for a lot of patience.

Translating this poem is too much for me.

Translating this text will be very simple.

Try to understand it in Spanish, without translating to English.

Two thirds of the time I'm around translating sentences or adding new ones.

Using the names "Tom" and "Mary" in many English sentences to facilitate translating into Japanese is very strange.

What I am most interested in is translating English sentences.

Whatever you write, it will be translated. People translate just about anything without even reflecting on what it is they're translating, or if it makes sense at all.

When translating sentences, we often get corrections by other users, so we improve our knowledge of the languages we already know.

While Eugene is busy translating sentences from Russian to English, I'll quickly add some Belorussian translations and jump ahead of Uyghur.

While I'm translating sentences on Tatoeba, my wife is weeding the garden.

Why are you translating this article?

With so many good English sentences already in the database, I really wish you would consider translating them into Russian, rather than polluting our database with bad English sentences, in other words, posting shit.

You'll never finish translating sentences on Tatoeba.