Don't worry. Everything's going to be all right.
İçin rahat olsun, her şey yoluna girecek.
You worry too much.
Çok fazla endişeleniyorsun.
I don't have to worry about my weight.
Ağırlığım hakkında endişelenmemeliyim.
Don't worry, these things happen.
Üzülme, olur böyle şeyler.
Don't worry. We're safe here.
Üzülme. Burada güvenliyiz.
Don't worry. I'll take care of you.
Üzülme. Seninle ilgileneceğim.
Don't worry. Tom will be here.
Üzülme. Tom burada olacak.
Don't worry. Tom will forgive you.
Üzülme. Tom seni affedecek.
Don't worry. I'll talk to Tom.
Üzülme. Tom'la konuşacağım.
Don't worry. I'm sure Tom will understand.
Üzülme. Tom'un anlayacağından eminim.
I said I wouldn't worry.
Üzülmeyeceğimi söyledim.
Don't worry, everything will be OK.
Üzülmeyin, her şey düzelecek.
Don't worry. You'll make new friends.
Üzülmeyin. Yeni arkadaşlar edineceksiniz.
You can't worry about me anymore.
Artık benim için endişenemezsin.
We don't have to worry about that anymore.
Artık bu konuda endişelenmemize gerek yok.
You don't have to worry about Tom anymore.
Artık Tom hakkında endişelenmene gerek yok.
I never worry.
Asla endişe etmem.
I don't worry so much about my resume.
Özgeçmişim hakkında çok fazla endişelenmiyorum.
Don't worry about such a trivial problem.
Böyle önemsiz bir sorun hakkında endişelenmeyin.
You don't need to worry about such a thing.
Böyle bir şey hakkında üzülmene gerek yok.
Don't worry about such a thing.
Böyle bir şey için endişe etmeyin.
Don't worry about what others say.
Başkalarının söyledikleri hakkında üzülme.
It may not appeal to some, but I prefer to remain a salaried man; I don't have to worry so much about making both ends meet.
Bazı insanların ilgisini çekmeyebilir fakat maaşlı bir adam kalmayı tercih ediyorum; Geçinmek için çok fazla kaygılanmak zorunda değilim.
Don't worry about the baby.
Bebeği dert etme.
Maybe Tom doesn't want you to worry.
Belki de Tom endişelenmeni istemiyor.
Don't worry about me.
Benim hakkımda endişe etmeyin.
I don't want you to worry about me.
Benim hakkımda endişelenmeni istemem.
You don't need to worry about me.
Benim hakkımda endişelenmenize gerek yok.
You don't have to worry about me.
Benim için endişelenmenize gerek yok.
Don't worry about my dog.
Benim köpeğim hakkında endişelenmeyin.
Many people worry about paying their bills.
Bir sürü insan faturalarını ödeme konusunda endişeleniyor.
We worry about your future.
Biz geleceğin hakkında endişe duyuyoruz.
It's not a big deal. Don't worry about it.
Bu büyük bir anlaşma değil. Onun hakkında endişelenme.
This did not worry Jefferson.
Bu Jefferson'u üzmedi.
Don't worry about that.
Bu konuda endişe etmeyin.
Don't you worry about that?
Bu konuda endişelenmiyor musun?
Today, many people worry about losing their jobs.
Bugün, bir sürü insan işsiz kalma konusunda endişeleniyor.
I don't want you to worry that much about it.
Bunun hakkında o kadar çok endişelenmeni istemiyorum.
Don't worry about it. It's not your problem.
Dert etmeyin. O sizin sorununuz değil.
Don't worry about others.
Diğerleri hakkında endişe etmeyin.
Do your best and don't worry.
Elinden geleni yap ve endişelenme.
This is my biggest worry.
En büyük endişem bu.
I do worry.
Endişe ediyorum.
Don't worry. My lips are sealed.
Endişe etme. Dudaklarım kapalı.
Should we worry?
Endişe etmeli miyiz?
I shouldn't worry.
Endişe etmemeliyim.
There is no cause for worry.
Endişe için hiçbir neden yoktur.
Worry affected his health.
Endişe onun sağlığını etkiledi.
There's nothing to worry about.
Endişelenecek bir şey yok.
We have bigger things to worry about.
Endişelenecek daha büyük şeylerimiz var.
Don't worry!
Endişelenme!
Don't worry! The test is easy.
Endişelenme! Test kolaydır.
Don't worry, if that happens, we will just have to coordinate!
Endişelenme, eğer bu olursa sadece birlikte çalışacağız!
Don't worry, you are safe.
Endişelenme, güvendesin.
Don't worry, be happy!
Endişelenme, mutlu ol!
Don't worry, I'll be back before twelve.
Endişelenme, on ikiden önce dönmüş olacağım.
Don't worry, he won't go after you.
Endişelenme, peşinden gelmeyecek.
Don't worry.
Endişelenme.
Don't worry.
Endişelenme.
Don't worry. He may look intimidating at first glance, but he's actually a very friendly person.
Endişelenme. İlk bakışta korkutucu gözükebilir, ama aslında çok arkadaş canlısı bir insandır.
Don't worry. It's a common mistake.
Endişelenme. Bu yaygın bir hata.
Don't worry. I'll be careful.
Endişelenme. Dikkatli olacağım.
Don't worry. I can fix it.
Endişelenme. Tamir edebilirim.
Try not to worry.
Endişelenmemeye çalışın.
I tried not to worry.
Endişelenmemeye çalıştım.
You don't need to worry.
Endişelenmene gerek yok.
No need to worry.
Endişelenmenize gerek yok.
I'm starting to worry.
Endişelenmeye başlıyorum.
There was no need to worry.
Endişelenmeye gerek yoktu.
Don't worry. You'll make it.
Endişelenmeyin. Onu yaparsınız.
Don't worry. I told you everything would be OK.
Endişelenmeyin. Size her şeyin iyi olacağını söyledim.
There's no need for worry.
Endişeye gerek yok.
Don't worry about the past.
Geçmiş hakkında üzülme.
Don't worry about us.
Hakkımızda endişe etmeyin.
You have nothing whatever to worry about.
Hakkında endişe edeceğin herhangi bir şey yok.
Don't worry about making mistakes.
Hata yapma konusunda endişelenmeyin.
Don't even worry about it.
Hatta bu konuda endişelenmeyin.
Anyway, you don't have to worry.
Her neyse, üzülmek zorunda değilsin.
Hey, don't worry.
Hey, endişelenme.
Don't worry at all.
Hiç endişelenme.
John is free from worry these days.
John bu günlerde endişesiz.
Don't worry about your dog. I'll take care of him.
Köpeğin hakkında üzülme. Ona bakacağım.
There's no reason to worry.
Kaygılanmak için hiç bir neden yok.
Don't worry. I'll stay with you.
Kusura bakma. Ben, senle kalacağım.
Please don't worry.
Lütfen üzülmeyin.
Please, do not worry about me.
Lütfen benim için endişelenmeyin.
Please continue eating. Don't worry about me.
Lütfen yemeye devam et. Benim hakkımda endişelenme.
Don't worry, mom. I'll be alright!
Merak etme, anne. Ben iyi olacağım!
Don't worry. You can count on me.
Merak etme. Bana güvenebilirsin.
Don't worry. You can confide in me.
Merak etme. Bana güvenebilirsin.
Don't worry. I'm a doctor.
Merak etme. Ben doktorum.
Don't worry. It won't happen again.
Merak etme. Bu bir daha olmayacak.
Don't worry. He's not my boyfriend. He's just a friend.
Merak etme. O benim sevgilim değil. O sadece bir arkadaş.