"What will we do if we miss the last train?" "How about waiting until morning at an internet café or somewhere else?"
"Son treni kaçırırsak ne yapacağız?" " Sabaha kadar bir internet kafede ya da başka bir yerde beklemeye ne dersin?"
Until 1986, in the schools of England, it was legal to punish children with belts, sticks, and clubs.
1986'ya kadar İngiltere'nin okullarında, çocukları kemerlerle, değneklerle ve sopalarla cezalandırmak yasaldı.
I'm free until 2:30.
2.30'a kadar boşum.
One out of 455 women doesnât realize sheâs pregnant until the twentieth week of pregnancy.
455 kadından bir kadın gebeliğinin yirminci haftasına kadar hamile olduğunu fark etmez.
Picasso kept drawing pictures until he was 91 years old.
91 yaşında kadar Picasso resim çizmeye devam etti.
How much longer do you think it'll be until the job is finished?
İş bitinceye kadar ne kadar zaman alacağını düşünüyorsun?
When my interview was postponed until 3, I wandered around killing time.
İş görüşmem ertelenince saat 3'e kadar boş boş gezdim.
The two children pulled at the rope until it broke.
İki çocuk kopartıncaya kadar ipi çektiler.
Happy hour is from six until eight.
İndirimli içki saati, saat altıdan sekize kadardır.
You can wait until the cows come home!
İnekler eve gelene kadar bekleyebilirsin!
You are asked to refrain from smoking until the sign is switched off.
İz kapanana kadar sigara içmekten kaçınmanız isteniyor.
You will remain here until you are summoned.
Çağırılıncaya kadar burada kalacaksın.
I had never seen a panda until I went to China.
Çin'e gidene kadar hiç panda görmemiştim.
The children played outside until dark.
Çocuklar hava kararıncaya kadar dışarıda oynadılar.
Boil the soup down until it becomes thick.
Çorba yoğunlaşana kadar kaynatın.
The suspect was given the third degree until he confessed his crime.
Şüpheli suçunu itiraf edene kadar üçüncü dereceden suçlu sayıldı.
Step 1. Heat the vegetable oil (0.5L) (any grease or a mixture of oil and grease) in the pot on high heat, add sliced onions (400g), fry until the onions take a yellow color, then add meat (any kind) (1kg).
Aşama 1. 0.5 litre bitkisel yağı (herhangi bir içyağı veya yağın ve içyağının bir karışımı) yüksek ateşte çömlekte ısıtın, 400 gram doğranmış soğan ekleyin, soğanlar sarı bir renge ulaşana kadar kızartın, sonra da 1 kilogram et (hangi cins olursa olsun) ekleyin.
The man decided to wait at the station until his wife came.
Adam karısı gelinceye kadar istasyonda beklemeye karar verdi.
The men played cards and drank until late at night.
Adamlar gece geç saatlere kadar iskambil oynayıp içtiler.
A lot of people who have up until now been spending money having a good time now need to be more careful with their money.
Şimdiye kadar eğlenerek para harcayan çok sayıda insan şimdi paralarına daha dikkat etmeliler.
I'll stay until evening.
Akşama kadar kalacağım.
I lived in Osaka until I was six.
Altı yaşına kadar Osaka'da yaşadım.
American troops stayed in Nicaragua until 1933.
Amerikan askerleri 1933 yılına kadar Nikaragua'da kaldı.
Let's not tell anybody until next Monday.
Önümüzdeki pazartesiye kadar kimseye söylemeyelim.
I will explain to him until he understands.
Anlayana kadar ona açıklayacağım.
My mother asked me not to feed the dog until after we had all eaten.
Annem bana hepimiz yemek yeyinceye kadar köpeği beslemememi rica etti.
Jim didn't wake up until his mother woke him.
Annesi onu uyandırıncaya kadar Jim uyanmadı.
I arrived in Boston three days ago, but the rest of the family won't get here until tomorrow.
Üç gün önce Boston'a vardım fakat ailenin gerisi yarına kadar buraya gelmeyecek.
Up until three days ago, I'd never even heard of Tom Jackson.
Üç gün öncesine kadar ben bile Tom Jackson'ı hiç duymadım.
My friend recommended that I shouldn't buy an iPad yet, but to wait until I see what Apple's competitors come out with.
Arkadaşım henüz bir iPad almamam gerektiğini fakat Apple'ın rakiplerinin ne konuşacaklarını görünceye kadar beklememi tavsiye etti.
The soldiers could do nothing until spring.
Askerler bahara kadar hiçbir şey yapamadı.
I have been lucky until now.
Şu ana kadar şanslıydım.
Please wait until the bus has come to a complete stop before standing up and retrieving your luggage.
Ayağa kalkmadan ve bagajını almadan önce lütfen otobüs tamamen duruncaya kadar bekle.
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.
Özel konferans, kötü hava koşulları nedeniyle bir sonraki güne ertelendi.
All you have to do is wait until dark.
Bütün yapman gereken karanlığa kadar beklemek.
Tom decided to say nothing until everyone else had given their opinions.
Başka herkes fikrini söyleyinceye kadar Tom bir şey söylememeye karar verdi.
I promise you I'll stay with you until your father arrives.
Baban gelinceye kadar seninle birlikte kalacağıma sana söz veriyorum.
The bank stays open from eight until two.
Banka sekizden ikiye kadar açık kalır.
The bar is open until six in the morning.
Bar sabah altıya kadar açık.
Sometimes, if I look at a forest of trees, I get in a trance and don't even realize until minutes later.
Bazen, bir ormana baktığımda, kendimden geçerim ve hatta bunu dakikalarca fark etmem.
I can't leave work until five o'clock.
Beşe kadar iş yerinden ayrılamam.
I'll love you until I die.
Ben ölünceye kadar seni seveceğim.
I can't leave work until five.
Ben beşe kadar işten ayrılamam.
I want you to stay here until I get back.
Ben dönünceye kadar burada kalmanı istiyorum.
Tom waited until I arrived.
Ben gelene kadar Tom bekledi.
I usually work from 9:00 a.m. to 5:00 p.m., but today I worked until 10:00 p.m.
Ben genelde dokuzdan beşe kadar çalışırım ama bugün ona kadar çalıştım.
Wait here until I come back.
Ben geri dönünceye kadar burada bekle.
Don't move until I tell you to.
Ben kımıldamanı söyleyinceye kadar kımıldama.
I cannot calculate the final cost until I talk with our contractors.
Ben müteahhitlerle konuşuncaya kadar nihai maliyeti hesaplayamam.
I will wait until she comes.
Ben o gelene kadar bekleyeceğim.
Wait until I sit down.
Ben oturuncaya kadar bekle.
I'll be waiting for Tom until 6 o'clock.
Ben saat altıya kadar Tom'u bekliyor olacağım.
I want you to wait for me until I get through with work at 7.
Ben saat yedide işi bitirene kadar beni beklemeni istiyorum.
He waited for me until I arrived.
Ben varıncaya kadar beni bekledi.
I think we should wait until Tom gets here.
Bence Tom buraya gelinceye kadar beklemeliyiz.
Do you want me to wait until you come for me?
Benim için gelene kadar benim beklememi ister misiniz?
I'll wait here until my medicine is ready.
Benim ilacım hazır olana kadar burada bekleyeceğim.
He doesn't like to wait until the last moment to do something.
Bir şey yapmak için son ana kadar beklemeyi sevmez.
An infant is not capable of speaking, so it just screams until it gets what it wants.
Bir bebek konuşma yeteneğine sahip değildir, bu yüzden istediğini alana kadar sadece bağırır.
Try to hold on until a rescue team arrives.
Bir kurtarma ekibi gelene kadar dayanmaya çalışın.
They kept singing until a rescue team came.
Bir kurtarma ekibi gelinceye kadar şarkı söylediler.
The store is closed until further notice.
Bir sonraki duyuruya kadar mağaza kapalı.
You can not appreciate the poem until you have read it many times.
Birçok kez okuyuncaya kadar şiiri kavrayamazsın.
World War I lasted from 1914 until 1918.
Birinci Dünya Savaşı, 1914'ten 1918'e kadar sürdü.
WWI lasted from 1914 until 1918.
Birinci Dünya Savaşı, 1914'ten 1918'e kadar sürdü.
WW1 lasted from 1914 until 1918.
Birinci Dünya Savaşı, 1914'ten 1918'e kadar sürdü.
You must keep the plan secret until someone notices it.
Birisi fark edene kadar planı gizli tutmak zorundasın.
We ate until we were satisfied.
Biz doyuncaya kadar yedik.
We talked until two.
Biz ikiye kadar konuştuk.
We conversed until late at night while eating cake and drinking tea.
Biz kek yerken ve çay içerken gece geç saatlere kadar konuştuk.
Bobby may watch TV until 7:00.
Bobby 07:00 kadar TV izleyebilir.
He stayed with us until the beginning of this month.
Bu ayın başına kadar bizimle kaldı.
Wait until tonight.
Bu geceye kadar bekle.
Could you lend me some money until this weekend?
Bu hafta sonuna kadar bana biraz ödünç para verir misin?
The rocks on this beach remind me of those summer days when Laura and I played in the sand until nightfall.
Bu sahildeki taşlar bana Laura ve benim gece karanlığına kadar kumda oynadığımız o yaz günlerini hatırlatıyor.
This system worked well until the 1840s.
Bu sistem 1940'lara kadar işe yaradı.
Can this wait until tomorrow?
Bu yarına kadar bekleyebilir mi?
Tom can't leave work today until six o'clock.
Bugün altıya kadar Tom işinden ayrılamaz.
I didn't receive your letter until today.
Bugüne kadar mektubunu almadım.
Wait until I tell Tom about this.
Bundan Tom'a bahsedinceye kadar bekle.
Would you mind leaving it until tomorrow?
Bunu yarına bırakmanınızın bir sakıncası var mı?
I had never talked with Cathy until yesterday.
Cathy ile düne kadar hiç konuşmadım.
Last night we worked until 10 p.m.
Dün gece saat 10:00 kadar çalıştık.
Until last night, I had never sung in French.
Dün geceye kadar, hiç Fransızca şarkı söylemedim.
It had been raining for week until yesterday.
Düne kadar bir hafta boyunca yağmur yağıyordu.
It was not until yesterday that I got the news.
Düne kadar haberim yoktu.
It was not until yesterday that I knew it.
Düne kadar onu bilmiyordum.
Until yesterday, I had never heard Tom speak French.
Düne kadar, Tom'un Fransızca konuştuğunu hiç duymadım.
Honestly, what time do you plan to sleep until? It's already noon!
Dürüstçe, saat kaça kadar yatmayı planlıyorsun? Zaten öğle oldu.
He swam until he could swim no more.
Daha fazla yüzemeyecek hale gelene kadar yüzdü.
You'll never know until you try.
Deneyinceye kadar asla bilmeyeceksin.
You never really know whether you can do it or not until you try.
Deneyinceye kadar onu yapıp yapamayacağını gerçekten bilmiyorsun.
Class doesn't begin until eight-thirty.
Ders 8:30'a kadar başlamaz.
